1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دىن چۈشۈرۈلدى
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
رەسمىي YIFY كىنو تور بېكىتى:
YTS.MX

3
00:00:10,593 --> 00:00:11,761
(static crackles)

4
00:00:16,933 --> 00:00:19,185
♪ ♪

5
00:00:27,819 --> 00:00:29,571
{\ an8} (تۇراقلىق يېرىلىش)

6
00:00:44,794 --> 00:00:47,839
(جىمجىت مېتال سايراش)

7
00:00:47,839 --> 00:00:50,091
(ئادەم تېز نەپەس ئالىدۇ)

8
00:00:51,551 --> 00:00:53,094
(پىچىرلايدۇ)

9
00:00:56,806 --> 00:00:59,184
(جىمجىت ھالدا)

10
00:01:03,813 --> 00:01:05,857
(قاتتىق نەپەس ئېلىش)

11
00:01:06,941 --> 00:01:09,277
- (قاتتىق سوقۇلۇش)
- (gasps)

12
00:01:11,571 --> 00:01:14,532
- (ئىشىكنى ئۇرۇپ)
- (پىچىرلاش)

13
00:01:23,792 --> 00:01:25,752
(پىچىرلاش)

14
00:01:37,180 --> 00:01:39,432
(تېز نەپەس ئېلىش)

15
00:01:40,266 --> 00:01:41,893
(grunts)

16
00:01:56,241 --> 00:01:58,201
- (مېتال پارچىلىرى)
- (gasps)

17
00:01:59,119 --> 00:02:00,495
(ئىشىك ئېغىزى)

18
00:02:00,495 --> 00:02:03,331
(مودا مۇزىكا چېلىش
يىراقتا)

19
00:02:09,170 --> 00:02:10,755
(پىچىرلايدۇ)

20
00:02:13,008 --> 00:02:15,260
♪ ♪

21
00:02:15,260 --> 00:02:17,679
- (پىچىرلاش)
- (چىراغ غۇڭۇلداش)

22
00:02:18,054 --> 00:02:20,348
(rattling)

23
00:02:22,017 --> 00:02:24,519
(ئەرلەرنىڭ ئاۋازى غۇڭۇلداش)

24
00:02:26,271 --> 00:02:29,107
(تېز نەپەسلىنىش ، پىچىرلاش)

25
00:02:29,107 --> 00:02:31,609
(ئەرلەرنىڭ ئاۋازى يېقىن ئەتراپقا چېچىلىدۇ)

26
00:02:31,609 --> 00:02:33,028
(ئېغىر قەدەملەر يېقىنلاپ قالدى)

27
00:02:33,028 --> 00:02:35,363
(ۋاقىرايدۇ)

28
00:02:39,242 --> 00:02:40,493
(تېز نەپەس ئېلىش)

29
00:02:40,493 --> 00:02:43,246
(ۋارقىراش ، سايراش)

30
00:02:44,039 --> 00:02:45,874
(تېز نەپەس ئېلىش)

31
00:02:46,875 --> 00:02:49,878
- (تۆۋەن ئۆسۈش)
- (سۈزۈش ، پىچىرلاش)

32
00:02:58,511 --> 00:03:00,889
(ۋارقىراش ۋە سايراش
intensify)

33
00:03:02,265 --> 00:03:04,684
(پىچىرلاش)

34
00:03:07,395 --> 00:03:08,897
(يۇقىرى ئاۋازدا)

35
00:03:13,735 --> 00:03:16,279
(يىغلاۋاتىدۇ)

36
00:03:16,279 --> 00:03:18,323
(ۋاقىرىدى)

37
00:03:18,323 --> 00:03:20,992
(ۋارقىراش ئاۋازى ياڭرىدى ، سۇسلايدۇ)

38
00:03:20,992 --> 00:03:23,244
♪ ♪

39
00:03:37,342 --> 00:03:39,594
♪ ♪

40
00:04:00,949 --> 00:04:02,951
♪ ♪

41
00:04:26,141 --> 00:04:28,309
♪ ♪

42
00:04:50,999 --> 00:04:53,001
{\ an8} ♪ ♪

43
00:05:07,349 --> 00:05:10,977
(ئاگاھلاندۇرۇش سىگنالى)

44
00:05:17,067 --> 00:05:18,943
(beeping stop)

45
00:05:18,943 --> 00:05:21,029
♪ ♪

46
00:05:25,492 --> 00:05:27,619
(ئاھ ئۇردى)

47
00:05:28,411 --> 00:05:30,830
(لېنتا قايتۇرۇش)

48
00:05:46,388 --> 00:05:47,430
MIKE:
ئابس ، تەييارمۇ؟

49
00:05:47,430 --> 00:05:49,474
Abby ...

50
00:05:52,727 --> 00:05:54,521
MIKE:
Abs.

51
00:05:58,066 --> 00:06:00,402
كەل. مەن بىلىمەن
سىز ئۇ يەردە. ماڭايلى.

52
00:06:01,695 --> 00:06:03,238
Abby, come.

53
00:06:03,238 --> 00:06:05,532
ماقۇل ، ماقۇل.

54
00:06:06,616 --> 00:06:07,826
سىز بىر ئەخمەق بولۇۋاتىسىز.

55
00:06:07,826 --> 00:06:09,035
مېنىڭ بىر يەردە بارلىقىمنى بىلىسىز
مەن چوقۇم.

56
00:06:09,035 --> 00:06:10,578
كېلىڭ ، ماڭايلى.
بەش مىنۇت.

57
00:06:10,578 --> 00:06:12,831
- مەن سىزنىڭ كىيىنىشىڭىزگە موھتاج.
- (ئويۇنچۇق سايراش)

58
00:06:16,001 --> 00:06:17,919
بەش مىنۇت.

59
00:06:17,919 --> 00:06:20,714
(ئامما پاراڭلىشىش)

60
00:06:20,714 --> 00:06:23,216
يەرەمىيا: «شۇنداق بولسىمۇ
خىيالپەرەس ئۇخلاۋاتىدۇ ،

61
00:06:23,216 --> 00:06:26,553
«ئۇ ئەستە ساقلايدۇ
ئۇنى باشتىن كەچۈرگەندەك

62
00:06:26,553 --> 00:06:28,263
"تۇنجى قېتىم يېڭى ،

63
00:06:28,263 --> 00:06:32,809
ئەمدى يولۇچى يوق
ئەمما ئاكتىپ قاتناشقۇچى ».

64
00:06:35,061 --> 00:06:37,439
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

65
00:06:37,439 --> 00:06:38,982
بۇ نەرسىلەر ھەقىقىيمۇ؟

66
00:06:40,275 --> 00:06:42,027
بەزى كىشىلەر شۇنداق ئويلايدۇ.

67
00:06:42,027 --> 00:06:44,446
پەرەز قىلىڭ
نېمىگە ئىشىنىسىز؟

68
00:06:45,238 --> 00:06:46,614
Summer of '82,

69
00:06:46,614 --> 00:06:48,533
يالپۇز شەرتى سودىسى قىلدىم
Cal Ripken Jr. rookie

70
00:06:48,533 --> 00:06:50,577
ئىشلىتىلگەن نۇسخىسى ئۈچۈن
«باشقۇرۇلىدىغان بومبا قوماندانلىق ئورگىنى».

71
00:06:50,577 --> 00:06:53,621
بۇ كارتىنىڭ قىممىتى بولۇشى مۇمكىن
ھازىر 800 دوللار.

72
00:06:54,789 --> 00:06:56,875
مەن قاتناشسام دەيمەن
بۇ ئىچكى ساقلىغۇچتا

73
00:06:56,875 --> 00:06:59,419
ھەمدە ئاكتىپلىق بىلەن مېنىڭ ئېشىكىمنى تەپتى.

74
00:06:59,419 --> 00:07:01,129
ئۇنى ساقلىسام بولامدۇ؟

75
00:07:01,129 --> 00:07:02,922
ياق.

76
00:07:02,922 --> 00:07:04,591
ئايال:
<i> مەن ياڭاق يېيىشنى خالايمەن ، </i>

77
00:07:04,591 --> 00:07:06,176
لېكىن مەن بۇ ئالدامچىلىقنى خالايمەن
تەرەپتە

78
00:07:06,176 --> 00:07:08,636
چۈنكى مەن ئۇنى خالىمايمەن
ماروژنىنى ئېرىتىش.

79
00:07:08,636 --> 00:07:10,513
مەن ئالالايمەن
ئۈستىگە بەزى قامچا قايماق

80
00:07:10,513 --> 00:07:12,766
ۋە ئۈچ گىلاس؟

81
00:07:12,766 --> 00:07:14,809
CINDY:
توغرا كېلىدۇ.

82
00:07:17,145 --> 00:07:17,937
ھەي.

83
00:07:17,937 --> 00:07:19,481
ئادەتتىكى ئادىتىڭىزنى خالامسىز ، شۇنداقمۇ؟

84
00:07:19,481 --> 00:07:21,983
ھە ، ھەئە.

85
00:07:22,776 --> 00:07:25,487
شۇڭا ، قاچان ئېلىپ كېلىسىز
سىڭلىڭىز تەرىپىدىن؟

86
00:07:26,821 --> 00:07:30,825
بىز بۇ يېڭى تەمگە ئېرىشتۇق ،
ھەسەن-ھۈسەن پارتىلاش.

87
00:07:30,825 --> 00:07:32,577
مەن ئۇنىڭ ئۈچۈن ساراڭ بولۇپ قالىدىغانلىقىغا دو تىكتىم.

88
00:07:33,495 --> 00:07:34,704
Mike?

89
00:07:40,335 --> 00:07:41,586
ھەي!

90
00:07:45,882 --> 00:07:47,050
ھەي!

91
00:07:47,676 --> 00:07:49,177
- ھەي!
- (grunts)

92
00:07:49,177 --> 00:07:51,054
(ئامما گاڭگىراش ، زارلىنىش)

93
00:07:51,054 --> 00:07:53,014
(grunting)

94
00:07:57,477 --> 00:07:59,688
ئايال (يىراقتا):
27-نومۇر؟

95
00:08:02,273 --> 00:08:04,567
(echoing):
27-نومۇر؟

96
00:08:05,360 --> 00:08:06,695
(نورمال):
27-نومۇر؟

97
00:08:08,655 --> 00:08:10,532
ماڭا ئەگىشىڭ.

98
00:08:12,701 --> 00:08:15,870
(جىمجىت كۈينى غۇڭۇلداش)

99
00:08:23,878 --> 00:08:25,255
Mm.

100
00:08:30,468 --> 00:08:33,513
مايك ، سودىڭىز نېمە؟

101
00:08:33,513 --> 00:08:35,849
سىز نېمە ، بىر خىل ...

102
00:08:37,225 --> 00:08:39,102
... باش دېلو؟

103
00:08:39,894 --> 00:08:42,230
سىز بىر ئادەمنى ئۇردىڭىز
كۈندۈزدە.

104
00:08:43,314 --> 00:08:45,483
بالىسىنىڭ ئالدىدا.

105
00:08:45,483 --> 00:08:47,110
- دادا!
- (كىشىلەر توۋلايدۇ)

106
00:08:48,945 --> 00:08:50,321
(ئىشتان)

107
00:08:50,321 --> 00:08:52,741
بۇ بىر خاتالىق. ئۇم ...

108
00:08:52,741 --> 00:08:54,325
بۇ بىر ئۇقۇشماسلىق.
I-I thought ...

109
00:08:54,325 --> 00:08:56,536
قاراپ بېقىڭ
خىزمەت خاتىرىڭىز.

110
00:08:56,536 --> 00:09:00,081
بالون رايونى ، سېتىش ھەمراھى ،
ئىككى ئاي ئاخىرلاشتى.

111
00:09:00,081 --> 00:09:01,875
Insubordination.

112
00:09:01,875 --> 00:09:04,961
مېدىيا دۇنياسى ، باشقۇرغۇچى خادىملار ،
بىر ھەپتە.

113
00:09:04,961 --> 00:09:07,213
بۇ ئوخشايدۇ
سىز بۇ يەردە سىناپ باقمايسىز ،

114
00:09:07,213 --> 00:09:12,093
سەن مېنىڭ ئالدىمدا ئولتۇرغىن
ياردەم سورايدۇ.

115
00:09:12,844 --> 00:09:15,305
مەن پەقەت تىرىشىۋاتىمەن
كىملىكىڭىزنى بىلىش ئۈچۈن ،

116
00:09:15,305 --> 00:09:17,140
مايكىل ش ئەپەندى ...

117
00:09:24,731 --> 00:09:26,691
ھىم.

118
00:09:29,235 --> 00:09:30,236
قەھۋە؟

119
00:09:30,236 --> 00:09:31,279
كەچۈرۈڭ؟

120
00:09:31,279 --> 00:09:33,740
ھە ، خالامسىز؟
بەزىلىرىگە ئوخشاش ...

121
00:09:33,740 --> 00:09:35,450
قەھۋە؟
مەن ئازراق قەھۋە ياسىدىم.

122
00:09:35,450 --> 00:09:36,993
ياق.

123
00:09:39,954 --> 00:09:42,207
مەن-مەن رەھىمسىزلەرچە بولىمەن
بۇ يەردە سىزگە سەمىمىي ، مايك.

124
00:09:42,207 --> 00:09:45,085
ئىز خاتىرىڭىزنى بەرگەندە ،
تاللانمىلىرىڭىز ...

125
00:09:45,085 --> 00:09:47,587
are be limited limited.

126
00:09:47,587 --> 00:09:50,340
مەن بىرەر نەرسە ئالاي ، ماقۇل؟
سىز ئېرىشكەن ھەر قانداق خىزمەت. -ياق. ياق.

127
00:09:50,340 --> 00:09:54,803
قاراڭ ، مەن- I- مەن بۇ قىسىمغا ئېرىشىمەن.
ھە ، ئۇ پەقەت ...

128
00:09:55,595 --> 00:09:58,014
بىلەمسىز ، بۇ ئۇنچە ئاسان ئەمەس.

129
00:10:00,308 --> 00:10:02,560
ھەئە. رەھمەت سىزگە.

130
00:10:02,560 --> 00:10:04,938
مېنىڭ سىزگە بىر خىزمىتىم بار.

131
00:10:06,981 --> 00:10:08,191
كېلىڭ ، ئولتۇرۇڭ.

132
00:10:09,567 --> 00:10:11,736
ئولتۇرۇڭ ، ئولتۇرۇڭ ، ئولتۇرۇڭ ، ئولتۇرۇڭ ، ئولتۇرۇڭ.

133
00:10:12,946 --> 00:10:15,949
بولىدۇ ، ھە ، ياخشى ، ئۇ نېمە؟

134
00:10:15,949 --> 00:10:18,952
بۇ بىر بىخەتەرلىك يىغىلىشى.

135
00:10:18,952 --> 00:10:21,788
تولۇق ئاشكارىلاش:
بۇ ياخشى ئەمەس.

136
00:10:21,788 --> 00:10:23,123
توغرىمۇ؟ ئوبوروت مىقدارى يۇقىرى.

137
00:10:23,123 --> 00:10:24,708
بىز بۇنى دەيمىز
سودىدا ،

138
00:10:24,708 --> 00:10:27,127
ئەمما سىز ئېرىشىسىز
ئۆزىڭىزنىڭ خوجايىنى. Sort of.

139
00:10:27,127 --> 00:10:29,504
سىز پەقەت ئەنسىرىشىڭىز كېرەك
بىر ئىش توغرىسىدا.

140
00:10:29,504 --> 00:10:31,881
كىشىلەرنى سىرتقا چىقىرىش.

141
00:10:31,881 --> 00:10:33,633
ھەمدە ، بىلەمسىز ،
ھەمدە بۇ يەرنى رەتلىك ساقلاڭ.

142
00:10:33,633 --> 00:10:34,968
بۇ ئىككى ئىش.

143
00:10:36,636 --> 00:10:38,847
خىزمەتنى خالامسىز ياكى خالىمايسىز؟

144
00:10:38,847 --> 00:10:40,890
- ئىش ھەققى قانداق؟
- ياخشى ئەمەس.

145
00:10:40,890 --> 00:10:44,185
ئەمما سائەت تېخىمۇ ناچار.

146
00:10:45,770 --> 00:10:47,647
(جىمجىت):
مەن كېچە قىلالمايمەن.

147
00:10:47,647 --> 00:10:49,733
كەچۈرۈڭ؟

148
00:10:50,525 --> 00:10:52,318
مەن كېچە قىلالمايمەن.

149
00:10:52,318 --> 00:10:54,029
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

150
00:10:55,905 --> 00:10:57,615
بۇ بەك نومۇس.

151
00:10:57,615 --> 00:10:59,701
ھەئە.

152
00:11:00,744 --> 00:11:02,620
رەھمەت سىزگە.

153
00:11:02,620 --> 00:11:04,414
توختاڭ ، ھە ...

154
00:11:05,623 --> 00:11:08,084
ئەگەر سىزدە بولسا
يۈرەكنىڭ ئۆزگىرىشى.

155
00:11:09,711 --> 00:11:12,255
♪ ♪

156
00:11:31,900 --> 00:11:34,152
(تېلېۋىزور جىمجىت ئويناۋاتىدۇ)

157
00:11:38,448 --> 00:11:39,657
MIKE:
ھەي ، ماكىس.

158
00:11:39,657 --> 00:11:42,369
بالا باققىنىغا رەھمەت.

159
00:11:42,369 --> 00:11:44,287
Stouffer's.

160
00:11:44,287 --> 00:11:46,206
يەنىلا ئىسسىق بولۇشى كېرەك
قورسىقىڭىز ئاچسا.

161
00:11:46,206 --> 00:11:47,916
ئايال (تېلېۋىزوردا): دېيىشىم كېرەك
سىز ، سېھىرلىك بىر نەرسە بار

162
00:11:47,916 --> 00:11:50,251
بۇ ھالقىلار ھەققىدە
ھەمدە ئۇنى ئىچىگە ئالالايسىز ...

163
00:11:50,251 --> 00:11:52,921
بىرسىنىڭ بولۇشىنى تىلەيمەن
ماڭا ئۈزۈك سېتىۋېلىڭ.

164
00:11:52,921 --> 00:11:55,548
ئابى تاماق يېدىمۇ؟

165
00:11:55,548 --> 00:11:56,841
سىز قانداق قارايسىز؟

166
00:11:56,841 --> 00:11:59,010
(كۈينى كۈيلەش)

167
00:11:59,010 --> 00:12:00,387
MAX:
ئەتە ئوخشاش ۋاقىتمۇ؟

168
00:12:00,387 --> 00:12:02,013
MIKE:
ھەئە.

169
00:12:03,431 --> 00:12:06,267
(داۋاملىق غۇڭۇلداش)

170
00:12:11,898 --> 00:12:13,483
بىز نېمىگە ئېرىشتۇق؟

171
00:12:13,483 --> 00:12:15,068
ماقۇل.

172
00:12:15,068 --> 00:12:17,737
ياخشى ، ئۇ چىرايلىق يىگىت
مەن ئېتىراپ قىلىمەن.

173
00:12:17,737 --> 00:12:20,198
باشقا پانكلارنىڭ ھەممىسى كىملەر؟

174
00:12:20,198 --> 00:12:22,742
دوستلىرىم. ئۇ تېخى تاماملانمىدى.

175
00:12:22,742 --> 00:12:25,120
ياخشى ، قاراڭ ، تاماملىيالايسىز
تاماق يەپ بولغاندىن كېيىن ، شۇنداقمۇ؟

176
00:12:25,120 --> 00:12:26,621
ئازراق يېمەكلىك ئېلىڭ.

177
00:12:26,621 --> 00:12:27,831
مەن ئاچ ئەمەس.

178
00:12:27,831 --> 00:12:30,083
ئابى ، ئۆتۈنەي.

179
00:12:32,293 --> 00:12:34,587
- كەل. بۇ يەردە. كەل.
- ياق!

180
00:12:34,587 --> 00:12:36,172
{\ an8} كېلىڭ ...

181
00:12:39,968 --> 00:12:42,512
Abs, with the day
مېنىڭ بارلىقىم ،

182
00:12:42,512 --> 00:12:44,931
ئازراق يېمەكلىك يېسىڭىز بولامدۇ؟

183
00:12:45,932 --> 00:12:48,143
سىز مېنىڭ دوستۇمدا ئولتۇرۇۋاتىسىز.

184
00:12:51,021 --> 00:12:53,523
بىلەمسىز؟ مەن كارىم يوق.

185
00:12:53,523 --> 00:12:55,358
خالىغىنىڭنى قىل.

186
00:12:57,152 --> 00:12:58,820
ئەمما بىلىشىڭىز كېرەك
كىچىك بالىلارغا نېمە بولىدۇ

187
00:12:58,820 --> 00:13:00,196
ئۇلار كەچلىك تاماقنى يېمەيدۇ.

188
00:13:01,364 --> 00:13:04,117
ئۇلارنىڭ جەسىتى تۇرىدۇ
ئوخشاش چوڭلۇقتا.

189
00:13:04,117 --> 00:13:05,910
ئۇلار ھەرگىزمۇ مىنمەيدۇ

190
00:13:05,910 --> 00:13:08,496
قۇرامىغا يەتكەنلەر مىنگەن
كۆڭۈل ئېچىش باغچىسىدا.

191
00:13:12,000 --> 00:13:14,461
دوستۇم سەن ئەخمەق دەيدۇ.

192
00:13:14,461 --> 00:13:16,546
Mm.

193
00:13:16,546 --> 00:13:18,548
ھېچ بولمىغاندا مەن ھەقىقىي.

194
00:13:21,801 --> 00:13:23,845
(ئاھ ئۇردى)

195
00:13:33,938 --> 00:13:35,190
(لېنتا سايراش)

196
00:13:35,190 --> 00:13:37,484
(قۇشلار لېنتىغا سايرىماقتا)

197
00:13:41,863 --> 00:13:43,531
(ئاھ ئۇردى)

198
00:13:44,532 --> 00:13:46,534
♪ ♪

199
00:14:08,264 --> 00:14:10,517
(ئايروپىلانغا تەقلىد قىلىش)

200
00:14:19,901 --> 00:14:22,654
ئەر: بەزى ھامبۇرگ بولكىسىچۇ؟
بۇ كېپەك بىلەن ، ھون؟

201
00:14:22,654 --> 00:14:24,030
(ئايال كۈلۈپ تۇرۇپ)

202
00:14:24,030 --> 00:14:26,157
ھەممە نەرسە ياخشى
ketchup دا سۇ ئۈزۈش.

203
00:14:26,157 --> 00:14:29,035
توغرا ، مايك؟ كىم.

204
00:14:29,994 --> 00:14:31,579
مەن بىر لۆڭگىنى تۇتۇۋالىمەن.

205
00:14:31,579 --> 00:14:33,957
- بېرىپ ئاكىڭىزنى كۆرۈڭ ، ماقۇل؟
- ماقۇل.

206
00:14:35,166 --> 00:14:36,918
MIKE:
Garrett.

207
00:14:48,596 --> 00:14:50,724
(ماشىنا ماتورى قوزغىلىدۇ)

208
00:14:50,724 --> 00:14:52,100
(ماتورنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش)

209
00:14:53,435 --> 00:14:54,728
Garrett?

210
00:14:54,728 --> 00:14:57,272
♪ ♪

211
00:14:58,857 --> 00:15:01,109
- (يۈرەك سوقۇشى تېز)
- (ئىشتان)

212
00:15:09,743 --> 00:15:13,038
Garrett! Garrett!

213
00:15:13,038 --> 00:15:15,290
(ۋارقىراپ-جارقىراش ، سۇسلاش)

214
00:15:19,085 --> 00:15:20,545
(لېنتا قايتۇرۇش)

215
00:15:28,094 --> 00:15:31,056
(ئوينايدىغان پاراڭ)

216
00:15:31,056 --> 00:15:33,641
♪ ♪

217
00:15:37,645 --> 00:15:39,731
JANE:
جىيەنگە قاراپ بېقىڭ.

218
00:15:39,731 --> 00:15:41,107
ھەتتا 10:00 ئەمەس

219
00:15:41,107 --> 00:15:42,734
ھەمدە ئۇ ئاران تەستە
ئۇنىڭ كۆزى ئوچۇق.

220
00:15:42,734 --> 00:15:46,613
بۇ بۇزۇلدى
ئۇلار كىمگە ھاۋالە قىلىدۇ

221
00:15:46,613 --> 00:15:48,782
بەخت بىلەن
روھىي كېسەل بالىنىڭ.

222
00:15:48,782 --> 00:15:51,785
جەين ، مەن ئىلگىرى ئېيتقىنىمدەك ،
ئابى روھىي كېسەل ئەمەس.

223
00:15:51,785 --> 00:15:53,328
ھە ، توغرا.

224
00:15:53,328 --> 00:15:54,954
ئولتۇرۇش نورمال
كۈن بويى رەسىم سىزىش

225
00:15:54,954 --> 00:15:59,292
ۋە سېھىرگەرلىك بىلەن پاراڭلىشىش
مەۋجۇت بولمىغان جانلىقلار.

226
00:15:59,292 --> 00:16:00,627
ئاڭلاڭ ،
مېنىڭچە ھەممىمىز ئېھتىياجلىق

227
00:16:00,627 --> 00:16:02,879
- خاتىرجەم بولۇش ...
- ماڭا خاتىرجەم بولۇڭ دېمەڭ.

228
00:16:02,879 --> 00:16:05,006
سەن دوختۇر ،
سەن مېنى شۇنداق ھېس قىلىۋاتىسەن

229
00:16:05,006 --> 00:16:06,675
مەن ساراڭمۇ؟

230
00:16:06,675 --> 00:16:12,639
ئاندىن ... قىلغاندىن كېيىن
ئۇ بىچارە ئادەمگە ...

231
00:16:12,639 --> 00:16:13,973
(يىغلاۋاتىدۇ):
مەن پەقەت ...

232
00:16:13,973 --> 00:16:15,684
(جەينىن يىغلاپ تۇرۇپ)

233
00:16:20,355 --> 00:16:23,149
مەن ھەقىقەتەن سىناپ باقتىم
ياخشى ئويناش. مەن بار.

234
00:16:23,149 --> 00:16:26,695
لېكىن مەن ئويلىنىشىم كېرەك
ھازىر Abby ھەققىدە.

235
00:16:26,695 --> 00:16:28,488
كۇپايە. Doug?

236
00:16:29,322 --> 00:16:31,783
- Doug.
- (gasps) Oh.

237
00:16:34,035 --> 00:16:35,787
JANE:
قەلبىڭىزدە ،

238
00:16:35,787 --> 00:16:37,997
بۇنى بىلىسىز
توغرا ئىش.

239
00:16:37,997 --> 00:16:39,791
ئىمزا قويۇشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

240
00:16:40,625 --> 00:16:42,502
- ئەگەر مەن قىلمىسام؟
- ياخشى ، ئۇنداقتا ،

241
00:16:42,502 --> 00:16:44,462
مېنىڭ ئادۋوكاتىم ئىككىمىز
سىزنى سوتقا ئەرز قىلىشىڭىز كېرەك ،

242
00:16:44,462 --> 00:16:47,007
ھەرقانداق سوتچى
بىر ئۇنسىيە ساغلاملىق بىلەن

243
00:16:47,007 --> 00:16:51,302
ئۇنى ھەرگىز كۆرەلمەيسىز
سىڭلىڭىزنى قايتا كۆرۈڭ.

244
00:16:51,302 --> 00:16:53,346
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

245
00:16:53,346 --> 00:16:55,390
ئۇ ھەتتا كارى يوق
Abby ھەققىدە.

246
00:16:55,390 --> 00:16:58,518
ئۇنىڭ ئارزۇ قىلغىنى پەقەت
دۆلەتتىن ئايلىق تەكشۈرۈش.

247
00:16:58,518 --> 00:17:00,854
(چوڭقۇر نەپەس ئالىدۇ)

248
00:17:00,854 --> 00:17:02,522
ئەمما ، مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ بار
بەزى ياخشى نۇقتىلار بولسىمۇ.

249
00:17:02,522 --> 00:17:05,400
مەن تازا ماس كەلمەيمەن
بالا بېقىش.

250
00:17:05,400 --> 00:17:07,861
لەيلى: مەن بىر كىچىك قىزنى بىلىمەن
بۇنىڭغا قەتئىي قوشۇلمايدۇ.

251
00:17:07,861 --> 00:17:09,362
MIKE:
كەل.

252
00:17:09,362 --> 00:17:11,197
ئۇ ھاۋا بىلەن پاراڭلىشىدۇ
ئۇ مەن بىلەن پاراڭلاشقاندىنمۇ كۆپ.

253
00:17:11,197 --> 00:17:12,699
ئەتە ئۆلۈپ كېتىشىم مۇمكىن ،

254
00:17:12,699 --> 00:17:14,784
ئۇ رەسىم سىزىش بىلەن ئالدىراش بولۇپ كەتتى
ھەتتا دىققەت قىلىش.

255
00:17:15,577 --> 00:17:19,205
بىلەمسىز ، رەسىملەر ساقلىنىدۇ
بالىلار ئۈچۈن غايەت زور كۈچ.

256
00:17:19,205 --> 00:17:21,207
سۆزلەشنى ئۆگىنىشتىن بۇرۇن ،

257
00:17:21,207 --> 00:17:23,710
رەسىملەر ئەڭ مۇھىم
بىزدە بار قورال

258
00:17:23,710 --> 00:17:26,254
چۈشىنىش ئۈچۈن
ئەتراپىمىزدىكى دۇنيا.

259
00:17:26,254 --> 00:17:29,424
ھەقىقىي نېمە ،
بىز ئۈچۈن ئەڭ مۇھىم.

260
00:17:29,424 --> 00:17:32,302
بۇلار
بالىلار ئالاقىلىشىشنى ئۆگىنىدۇ

261
00:17:32,302 --> 00:17:34,721
ئاساسەن دېگۈدەك
رەسىملەر ئارقىلىق.

262
00:17:34,721 --> 00:17:36,723
ھەئە ، ئۇنىڭ رەسىملىرى
مەلۇم مەنىنى بىلدۈرىدۇ.

263
00:17:36,723 --> 00:17:40,143
بۇ مەركەزدە كىم بار
ئۇلارنىڭ توققۇزىنىڭ توققۇزى؟

264
00:17:41,686 --> 00:17:42,979
- مەن.
- Mm-hmm.

265
00:17:42,979 --> 00:17:46,566
ياقتۇرۇش ياكى ياقتۇرماسلىق ،
سەن ئۇنىڭ دۇنياسى.

266
00:17:46,566 --> 00:17:49,069
MIKE:
ئەمما بۇ مېنىڭ ئىشىم بولمىسا قانداق بولار؟

267
00:17:49,069 --> 00:17:50,737
ئاچام ، ئۇ بىر ئەخمەق ،
ئەمما ئۇ توغرا.

268
00:17:50,737 --> 00:17:53,782
ئۇلارنىڭ كاللىسىدا ھېچقانداق سوتچى يوق
is ever gonna side with me.

269
00:17:53,782 --> 00:17:56,242
سىز تېخى خىزمەت تاپتىڭىزمۇ؟

270
00:17:57,035 --> 00:17:58,787
ماقۇل.

271
00:17:58,787 --> 00:18:01,956
شۇنداق بولىدۇ
ياخشى جاي.

272
00:18:01,956 --> 00:18:04,709
(قىزىقارلىق مۇزىكا چېلىش
over TV)

273
00:18:06,961 --> 00:18:08,755
(مايك ئاھ ئۇردى)

274
00:18:10,006 --> 00:18:11,716
(تېلېفون كۇنۇپكىسىنى بېسىش)

275
00:18:11,716 --> 00:18:14,636
(قۇر قوڭغۇراق)

276
00:18:14,636 --> 00:18:16,346
- STEVE (تېلېفوندا): ياخشىمۇسىز.
- ھە ، ھەي.

277
00:18:16,346 --> 00:18:18,264
راگلان ئەپەندى ، بۇ مايك.

278
00:18:18,264 --> 00:18:21,935
- ئەپەندى «مەن كېچىچە ئىشلىيەلمەيمەن».
- توغرا.

279
00:18:21,935 --> 00:18:24,270
ھە ، ھەئە ، مەن پەقەت تېلېفون قىلاتتىم
بۇ خىزمەتنىڭ بار-يوقلۇقىنى بىلىش

280
00:18:24,270 --> 00:18:27,148
سىز تەمىنلىگەن ، ھە ،
يەنىلا بار ئىدى.

281
00:18:27,148 --> 00:18:29,150
ھە ، مۇتلەق شۇنداق.

282
00:18:29,150 --> 00:18:30,944
نېمىشقا؟ بولدىڭىزمۇ؟
يۈرەكنىڭ ئۆزگىرىشىمۇ؟

283
00:18:30,944 --> 00:18:33,738
(تېلېۋىزور جىمجىت ئويناشنى داۋاملاشتۇرىدۇ)

284
00:18:36,157 --> 00:18:38,284
MIKE:
قانچىلىك ۋاقىتتا باشلايمەن؟

285
00:18:38,284 --> 00:18:40,578
♪ ♪

286
00:18:48,420 --> 00:18:50,672
ستېۋ: <i> سىزگە بېرەي
ئازراق ئارقا كۆرۈنۈش. </i>

287
00:18:50,672 --> 00:18:54,509
بۇ يەر ناھايىتى چوڭ ئىدى
80-يىللاردا بالىلار بىلەن.

288
00:18:59,431 --> 00:19:01,016
ئۇ بىر نەچچە يىل تاقىلىپ قالدى.

289
00:19:01,016 --> 00:19:02,934
<i> بىردىنبىر سەۋەب
ئۇلار بەرمىدى </ i>

290
00:19:02,934 --> 00:19:05,979
<i> كونا بۇزۇلغان توپنى داۋالاش
ئىگىسىنىڭ بىر ئاز ... </i>

291
00:19:05,979 --> 00:19:09,691
ياخشى ، ئۇ بىر خىل
ھېسسىياتچان يىگىت ، مېنىڭچە.

292
00:19:12,777 --> 00:19:15,113
<i> پەقەت ئۆزىنى ئېلىپ كېلەلمەيدۇ
ئۇنى قويۇپ بېرىش. </i>

293
00:19:15,113 --> 00:19:17,073
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

294
00:19:17,073 --> 00:19:18,867
ھەئە.

295
00:19:20,785 --> 00:19:23,413
بۆسۈش ئېغىزىدا ئازراق ئاۋارىچىلىق بولغان
كۆپ يىللاردىن بۇيان.

296
00:19:23,413 --> 00:19:26,708
<i> مەستلەر ۋە سەرگەردانلار.
كۆڭۈلدىكىدەك ئەمەس. </i>

297
00:19:29,669 --> 00:19:33,798
<i> بىخەتەرلىك سىستېمىسىنىڭ ۋاقتى
ئەمما تولۇق ئىقتىدارلىق. </i>

298
00:19:35,383 --> 00:19:38,803
<i> سىرتتىكى كەلكۈن چىرىغى ،
ئىچى ۋە سىرتىدىكى كامېرالار. </i>

299
00:19:38,803 --> 00:19:43,058
<i> ئادىل ئاگاھلاندۇرۇش:
توك بىر ئاز ... </i>

300
00:19:43,058 --> 00:19:45,393
<i> iffy. </i>

301
00:19:52,233 --> 00:19:54,486
(ئەينەك ئۇلاش)

302
00:19:57,405 --> 00:19:59,616
♪ ♪

303
00:20:04,329 --> 00:20:08,458
ھەر قانداق ئىش يۈز بېرىدۇ
ئاساسلىق ئىشخانىدىكى بۇزغۇچى.

304
00:20:08,458 --> 00:20:09,918
Flip it.

305
00:20:12,045 --> 00:20:14,214
(ماشىنىلار توك قاچىلايدۇ)

306
00:20:14,214 --> 00:20:16,800
(چىراغلار چاقناپ تۇرىدۇ ، غۇڭۇلدايدۇ)

307
00:20:24,432 --> 00:20:27,936
ھە ، مېنىڭچە بۇ توغرىلىق.

308
00:20:27,936 --> 00:20:30,105
بىلەمسىز ...

309
00:20:30,105 --> 00:20:31,898
قالغانلىرى ناھايىتى ئاسان.

310
00:20:31,898 --> 00:20:35,568
كۆزىڭىزنى ساقلاڭ
كۆزەتكۈچىلەر ۋە ...

311
00:20:35,568 --> 00:20:37,487
كىشىلەرنى يىراقلاشتۇرۇڭ.

312
00:20:37,487 --> 00:20:39,406
<i> بىر پارچە تورت. </i>

313
00:20:40,156 --> 00:20:42,409
♪ ♪

314
00:21:04,848 --> 00:21:06,224
(ئاھ ئۇردى)

315
00:21:06,224 --> 00:21:10,729
ستېۋ: <i> شۇڭا ، مەن سىزنى تۇتىمەن
يان تەرەپتە. </i>

316
00:21:10,729 --> 00:21:12,814
ئۈمىدۋار.

317
00:21:21,156 --> 00:21:23,366
♪ ♪

318
00:21:35,837 --> 00:21:37,839
دوزاخ؟

319
00:21:43,136 --> 00:21:45,347
(تېلېۋىزوردا ياڭرىغان مۇزىكا)

320
00:21:48,099 --> 00:21:51,394
خۇش كەپسىز
Freddy Fazbear's Pizzeria,

321
00:21:51,394 --> 00:21:54,022
بالىلار ئۈچۈن سېھىرلىك جاي
چوڭلارمۇ ئوخشاش.

322
00:21:54,022 --> 00:21:57,484
بۇ يەردە خىيال ۋە قىزىقارلىق
ھاياتقا كەل.

323
00:21:57,484 --> 00:22:00,695
ئەگەر بۇ فىلىمنى كۆرۈۋاتقان بولسىڭىز ،
بۇ سىزنىڭ تاللانغانلىقىڭىزنى بىلدۈرىدۇ

324
00:22:00,695 --> 00:22:03,239
Freddy's
ئەڭ يېڭى بىخەتەرلىك قوغدىغۇچى.

325
00:22:03,239 --> 00:22:04,908
مۇبارەك بولسۇن.

326
00:22:04,908 --> 00:22:07,035
بىز بار
بەك كۆڭۈللۈك.

327
00:22:09,037 --> 00:22:11,831
ياراتقان تالانت ئىگىسى
Fazbear Entertainment

328
00:22:11,831 --> 00:22:13,833
ئېچىلدى
Freddy Fazbear's Pizzeria

329
00:22:13,833 --> 00:22:17,003
كىرىش
ئۇنىڭ ئىككى چوڭ ھەۋىسى:

330
00:22:17,003 --> 00:22:18,672
ئائىلىگە دوستانە كۆڭۈل ئېچىش

331
00:22:18,672 --> 00:22:21,549
ۋە كېسىش
كارتون تېخنىكىسى.

332
00:22:21,549 --> 00:22:24,260
(مەسخىرە) - زامانىۋى سەنئەت
ماشىنا ئادەم قۇرۇلۇشى

333
00:22:24,260 --> 00:22:26,763
ھەرپلىرىمىزنى قوزغىتىدۇ
مېھمانلار بىلەن پىكىر ئالماشتۇرۇش

334
00:22:26,763 --> 00:22:28,765
ھەقىقىي ھايات شەكلىدە ،

335
00:22:28,765 --> 00:22:31,726
ئەپچىللىك بىلەن يوشۇرۇلدى
توك قاچىلىغىلى بولىدىغان لىتىي ھۈجەيرىسى

336
00:22:31,726 --> 00:22:34,896
ئۇلارغا چەكلىك دائىرىنى بېرىڭ
ھەقسىز سەيلە قىلىش.

337
00:22:34,896 --> 00:22:38,983
تونۇشتۇرۇپ ئۆتەيلى
چولپانلارغا.

338
00:22:38,983 --> 00:22:41,444
(static crackling)

339
00:22:43,571 --> 00:22:46,741
(كۈلۈپ تۇرۇپ) سۆيۈملۈك ، شۇنداقمۇ؟

340
00:22:46,741 --> 00:22:49,035
قوغداش
بۇ يېقىشلىق تەنقىدچىلەر ،

341
00:22:49,035 --> 00:22:51,705
ۋە ئىگىدارلىق تېخنىكىسى
ئۇلارنى ھاياتلىققا ئېرىشتۈرىدۇ ،

342
00:22:51,705 --> 00:22:53,456
ھازىر سېنىڭ مۇقەددەس مەجبۇرىيىتىڭ.

343
00:22:53,456 --> 00:22:57,877
ئۇلارنى بىخەتەر ساقلاڭ ، كاپالەتلىك قىلىشقا ياردەم قىلىڭ
ئۇ Freddy Fazbear نىڭ Pizzeria

344
00:22:57,877 --> 00:23:00,714
بۇ يەردە خۇشاللىنارلىق ،
كۆزنى قاماشتۇرىدۇ ۋە كۆڭۈل ئاچىدۇ

345
00:23:00,714 --> 00:23:02,716
(بۇرمىلانغان):
يىللارغىچە ...

346
00:23:02,716 --> 00:23:05,135
(static crackling)

347
00:23:06,261 --> 00:23:07,846
ماقۇل.

348
00:23:13,309 --> 00:23:14,894
(ئاھ ئۇردى)

349
00:23:21,860 --> 00:23:23,153
(gasps)

350
00:23:41,963 --> 00:23:44,007
♪ ♪

351
00:24:05,945 --> 00:24:07,989
♪ ♪

352
00:24:28,510 --> 00:24:30,762
♪ ♪

353
00:24:34,766 --> 00:24:36,518
(جىسىم توۋلاش ، چاپلاش)

354
00:24:39,354 --> 00:24:41,272
ياخشىمۇسىز؟

355
00:24:48,279 --> 00:24:50,532
♪ ♪

356
00:25:02,711 --> 00:25:04,170
(gasps)

357
00:25:13,304 --> 00:25:16,224
(جىمجىت ئېلېكترونلۇق ئۇرۇش)

358
00:25:22,147 --> 00:25:24,232
♪ ♪

359
00:25:29,320 --> 00:25:31,573
(سائەت چېكىش)

360
00:25:39,080 --> 00:25:41,291
(تۇراقلىق يېرىلىش
over over)

361
00:25:49,758 --> 00:25:51,593
(static داۋاملىشىدۇ)

362
00:25:51,593 --> 00:25:54,387
(ئايروپىلانغا تەقلىد قىلىش)

363
00:25:54,387 --> 00:25:56,348
ئانا: ھەممە نەرسە ياخشىراق
ketchup دا سۇ ئۈزۈش.

364
00:25:56,348 --> 00:25:58,308
توغرا ، مايك؟

365
00:25:58,308 --> 00:25:59,768
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

366
00:26:00,935 --> 00:26:02,312
ئاكىڭىزنى كۆرۈڭ ، ماقۇل؟

367
00:26:02,312 --> 00:26:05,106
♪ ♪

368
00:26:05,106 --> 00:26:07,275
Garrett?

369
00:26:10,153 --> 00:26:12,697
Garrett!

370
00:26:14,407 --> 00:26:15,992
(قەدەم ئاستا ئاستا ئېزىدۇ)

371
00:26:19,120 --> 00:26:21,164
♪ ♪

372
00:26:28,672 --> 00:26:30,632
بۇ نېمە؟

373
00:26:32,550 --> 00:26:35,345
سىز كىم؟

374
00:26:35,345 --> 00:26:37,138
ئۇ ماشىنا.

375
00:26:37,138 --> 00:26:39,808
ئۇ ماشىنىنى كۆردىڭىزمۇ؟
نېمە ئىش بولغانلىقىنى كۆردىڭىزمۇ؟

376
00:26:39,808 --> 00:26:41,810
(static داۋاملىشىدۇ)

377
00:26:46,231 --> 00:26:48,983
كۆردىڭىزمۇ؟
ئاكامنى كىم ئالدى؟

378
00:26:50,735 --> 00:26:51,820
توختاڭ! ياق.

379
00:26:51,820 --> 00:26:53,988
♪ ♪

380
00:27:00,161 --> 00:27:01,287
(grunts)

381
00:27:01,287 --> 00:27:04,666
- (ئاگاھلاندۇرۇش سىگنالىنى كۆرۈڭ)
- (ئىشتان ، نالە)

382
00:27:07,002 --> 00:27:08,795
(beeping stop)

383
00:27:09,754 --> 00:27:12,007
(ئىشتان)

384
00:27:21,391 --> 00:27:23,435
(تېلېۋىزور جىمجىت ئويناۋاتىدۇ)

385
00:27:27,689 --> 00:27:30,859
- ھەي.
- ھەي ، ماكىس.

386
00:27:34,154 --> 00:27:35,739
(نەپەس)

387
00:27:36,531 --> 00:27:39,951
ئۇنداقتا؟ ئۇ قانداقراق؟

388
00:27:41,244 --> 00:27:42,996
ھە ...

389
00:27:42,996 --> 00:27:45,290
قىزىقارلىق ئىدى.

390
00:27:45,290 --> 00:27:48,752
مەن مۇمكىن
بۇ يەردىن چىقىڭ.

391
00:27:48,752 --> 00:27:53,840
ھەي ، مۇنداقچە ئېيتقاندا ، مەن-مەن نىيەت قىلىمەن
سىزگە پۇل تۆلەيدۇ ، ئاخىرىدا.

392
00:27:53,840 --> 00:27:55,842
ھېچقىسى يوق.

393
00:27:55,842 --> 00:27:57,552
سىزنىڭ قەيەردە تۇرىدىغانلىقىڭىزنى بىلىمەن.

394
00:27:57,552 --> 00:27:59,179
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

395
00:28:16,738 --> 00:28:18,031
(ماشىنا يېقىنلىشىۋاتىدۇ)

396
00:28:18,031 --> 00:28:20,325
(يۈك ماشىنىسى مۈڭگۈزى)

397
00:28:20,325 --> 00:28:21,910
(كىرىش قوڭغۇراق ئاۋازى)

398
00:28:21,910 --> 00:28:23,411
كۈتكۈچى:
ھەي. Sparky نىڭ خۇش كەپسىز.

399
00:28:23,411 --> 00:28:25,622
سىزنى ئورۇنلاشتۇرامدىم؟
بەزى ئىشتىھا بىلەن؟

400
00:28:25,622 --> 00:28:27,582
- JEFF: ھەئە.
- JANE: Oh.

401
00:28:27,582 --> 00:28:29,042
بىز تاماق يېمەيمىز.

402
00:28:29,042 --> 00:28:30,752
كۈتكۈچى:
(كۈلۈپ تۇرۇپ) ياخشى ، بۇ قىزىقارلىق ئەمەس.

403
00:28:30,752 --> 00:28:32,087
چۈشلۈك تاماقنى ھېس قىلىسىز

404
00:28:32,087 --> 00:28:33,463
ئەڭ مۇھىم تاماق
كۈننىڭ

405
00:28:33,463 --> 00:28:35,632
JEFF:
مەن ناشتا دەپ ئويلىدىم.

406
00:28:35,632 --> 00:28:37,217
بەزى كىشىلەر شۇنداق دەيدۇ ،

407
00:28:37,217 --> 00:28:39,052
ئەمما ، بىلەمسىز ، ئۇ پەقەت
بىر نەزەرىيە. -سىزگە ھەق بېرىۋاتامسىز؟

408
00:28:39,052 --> 00:28:41,054
سۆز بىلەن ،
ياكى بىر مىنۇت ۋاقتىمىز بولامدۇ؟

409
00:28:41,054 --> 00:28:43,807
- ماقۇل.
- رەھمەت.

410
00:28:43,807 --> 00:28:45,558
JANE:
ئاھ ، بىز نەدە ئىدۇق؟

411
00:28:45,558 --> 00:28:47,143
ھە ، سەن ماڭا ئېيتماقچى ئىدىڭ

412
00:28:47,143 --> 00:28:48,311
نېمىدېگەن ئېچىنىشلىق مەغلۇبىيەت
سەن.

413
00:28:48,311 --> 00:28:50,563
JEFF:
ھەي ، سىزنى بۇراڭ ، خانىم.

414
00:28:50,563 --> 00:28:53,191
سىڭلىم ھەر بىر سانتىمېتىردىن ئېشىپ كەتتى
بۇ ئەخلەتنىڭ مىڭ قېتىم.

415
00:28:53,191 --> 00:28:56,569
ئەگەر تاپقىلى بولىدىغان نەرسە بولسا ،
ئۇ تاپقان بولاتتى.

416
00:28:56,569 --> 00:28:58,029
ھازىر تۆلەڭ.

417
00:28:58,029 --> 00:29:00,407
- ھە ، كەچۈرۈڭ؟ (كۈلۈپ تۇرۇپ)
- JEFF: سىز 200 دېدىڭىز.

418
00:29:00,407 --> 00:29:02,158
بىزنىڭ كېلىشىم تۈزدۇق.

419
00:29:02,158 --> 00:29:04,244
ھەئە ، سىز
gonna find me

420
00:29:04,244 --> 00:29:07,038
قاتتىق ئىسپات
جىنايى ئىشلار خەۋىپى.

421
00:29:07,038 --> 00:29:10,041
ئۇنىڭ ئورنىغا ، ماڭا ئېيتتىڭىز
جىيەن ئوغلۇم نېمىدېگەن ياخشى بالا

422
00:29:10,041 --> 00:29:12,043
مېنىڭ جىيەنىم
كۆپ ئۇخلايدۇ.

423
00:29:12,043 --> 00:29:13,420
ئۇ ھەقىقەتەن شۇنداق.

424
00:29:13,420 --> 00:29:16,631
ئۇخلاش جىنايەت ئەمەس.

425
00:29:16,631 --> 00:29:18,216
ئۇ يىگىت ياخشىمۇ؟

426
00:29:18,216 --> 00:29:21,511
مەن قىلماسلىقىم كېرەكلىكىنى ھېس قىلدىم
بۇلارنى ئاڭلا.

427
00:29:21,511 --> 00:29:24,389
ئەمەلىيەتتە ،
مەن بۇ يەردە ئەسلا بولماسلىقىم كېرەك.

428
00:29:24,389 --> 00:29:25,890
ئولتۇرۇڭ ، Doug.

429
00:29:27,017 --> 00:29:28,601
شۇڭا ، مېنىڭچە
بىز بۇ يەردە تۈگىدۇق ،

430
00:29:28,601 --> 00:29:31,229
ئەگەر بىرىڭلار بولمىسا
پارلاق ئىدىيىسى بار ،

431
00:29:31,229 --> 00:29:33,648
بۇنى ھېس قىلدىم
مۇمكىن ئەمەس.

432
00:29:33,648 --> 00:29:35,567
نېمىشقا ئۇنى ئۆلتۈرمەيمىز؟

433
00:29:36,735 --> 00:29:38,778
(Doug ئاھ ئۇردى)

434
00:29:38,778 --> 00:29:41,281
ئېزىقتۇرۇش. ئەمما ياق.

435
00:29:41,281 --> 00:29:44,617
- يەنە نېمە؟
- مايك شۇنداق دەيتتى ...

436
00:29:44,617 --> 00:29:48,955
ئۇ بۇ يېڭى خىزمەتكە ھەقىقەتەن موھتاج
مەسىلەن ، قەغەزگە ياخشى كۆرۈنۈش

437
00:29:48,955 --> 00:29:51,166
سوتچى ياكى باشقا نەرسە ئۈچۈن.

438
00:29:51,166 --> 00:29:52,709
بولدى ، خالاس
بەك جەلپ قىلارلىق ، ھەسەل ،

439
00:29:52,709 --> 00:29:54,961
ئەمما مەن بىر پىلاننى ئاڭلىمايمەن.

440
00:29:55,837 --> 00:29:57,505
بىز بۇ يەرنى تاشلايمىز.

441
00:29:58,340 --> 00:30:01,051
داۋاملاشتۇرۇڭ. -Well,
ئۇ بىر ئامانلىق ساقلىغۇچى ، شۇنداقمۇ؟

442
00:30:01,051 --> 00:30:03,928
ئۇنىڭ خىزمىتى جەزىملەشتۈرۈش
ھېچكىم كىرمەيدۇ.

443
00:30:03,928 --> 00:30:07,182
شۇڭا ، بىز كىرىمىز ،

444
00:30:07,182 --> 00:30:09,142
بىز بۇ يەرنى ياخشى قالايمىقان قىلىۋېتىمىز.

445
00:30:09,142 --> 00:30:11,603
بىز ھەر قانداق ئىشقا ئۆزىمىز ياردەم قىلىمىز
بىز يول بويى تاپتۇق.

446
00:30:11,603 --> 00:30:13,480
جىيەن قىزىڭىز كونسېرۋاغا ئېرىشىدۇ.

447
00:30:13,480 --> 00:30:16,775
سوتچى سىزگە بالىنى بېرىدۇ ،
سەن بىزگە ...

448
00:30:16,775 --> 00:30:19,361
2000 دوللار.

449
00:30:20,362 --> 00:30:22,113
مىڭ.

450
00:30:22,906 --> 00:30:26,034
ئەمما ئۇنى تېز قىلىڭ ،
ئۇنى قالايمىقان قىلىۋەتمەڭ.

451
00:30:26,034 --> 00:30:27,535
دېمەكچىمەنكى ، بىلەمسىز ، قالايمىقان قىلىۋېتىڭ ،

452
00:30:27,535 --> 00:30:30,580
ئەمما قىلماڭ ...
قالايمىقان قىلماڭ.

453
00:30:30,580 --> 00:30:32,874
(گۈلدۈرمامىلىق يامغۇر)

454
00:30:34,793 --> 00:30:37,545
(grunting)

455
00:30:37,545 --> 00:30:40,131
كەل. (grunting)

456
00:30:40,131 --> 00:30:42,133
ABBY:
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

457
00:30:42,592 --> 00:30:44,636
(grunts)

458
00:30:46,054 --> 00:30:47,430
ئابى ، سىزگە بىرەر نەرسە لازىممۇ؟

459
00:30:47,430 --> 00:30:49,140
ياق - توغرا ،
ئويناشتىن ۋاز كېچىڭ.

460
00:30:49,140 --> 00:30:50,308
مەن چوقۇم خىزمەتكە چىقىشىم كېرەك.

461
00:30:50,308 --> 00:30:52,018
مەن بىلىمەن. مەن سىز بىلەن بىللە كېلىمەن.

462
00:30:52,018 --> 00:30:53,186
ياق ، سىز ئەمەس.

463
00:30:53,186 --> 00:30:55,146
- ماڭا جىلىتكە بەر.
- ياق.

464
00:30:55,146 --> 00:30:57,899
ماڭا ھازىر جىلىتكە بېرىڭ.

465
00:30:57,899 --> 00:31:00,610
مەن سىز بىلەن بىللە كېلىمەن.

466
00:31:00,610 --> 00:31:02,779
- ABBY: مەن سىز بىلەن بىللە بارغۇم بار.
- MIKE: Abby.

467
00:31:02,779 --> 00:31:04,614
مېنىڭ بۇ يەردە قالغۇم يوق
with Max. -ئابى ، توختاڭ.

468
00:31:04,614 --> 00:31:06,449
- ياخشىمۇسىز؟ -ئابى ، توختاڭ.
- ياق! سەن مېنى قىلالمايسەن.

469
00:31:06,449 --> 00:31:07,826
- MIKE: ھەئە ، مەن قىلالايمەن.
- ياق ، ئۇ مېنىڭ.

470
00:31:07,826 --> 00:31:09,035
- MAX: ياخشىمۇسىز؟
- (ئابى ۋاقىرىدى)

471
00:31:09,035 --> 00:31:10,829
كەت! (ۋاقىرايدۇ)

472
00:31:10,829 --> 00:31:12,789
- قوي. ياق ، ياق.
- MIKE: ئابى ، توختاڭ. Abby.

473
00:31:12,789 --> 00:31:15,250
- ئۇ مېنىڭ جىلىتىمنى ئېلىۋاتىدۇ!
- Abby.

474
00:31:15,250 --> 00:31:16,751
- ABBY: مەن ئۇنى ساقلاۋاتىمەن.
- ياق.

475
00:31:16,751 --> 00:31:19,045
- (ئىشىك تاقىلىدۇ)
- (exhales)

476
00:31:19,921 --> 00:31:21,840
ئۇ ھەممىسى سىزنىڭ.

477
00:31:21,840 --> 00:31:23,842
(گۈلدۈرماما ئاۋازى)

478
00:31:23,842 --> 00:31:26,094
♪ ♪

479
00:31:35,061 --> 00:31:37,272
(گۈلدۈرمامىلىق يامغۇر)

480
00:31:44,946 --> 00:31:47,198
(گۈلدۈرماما ئاۋازى)

481
00:31:53,830 --> 00:31:56,082
(گۈلدۈرمامىلىق يامغۇر)

482
00:32:00,837 --> 00:32:02,797
(تۇراقلىق يېرىلىش ئاستا)

483
00:32:02,797 --> 00:32:05,091
(قۇشلار سايراش
نائۇشنىك ئۈستىدە)

484
00:32:09,095 --> 00:32:11,306
(گۈلدۈرماما ئاۋازى)

485
00:32:18,980 --> 00:32:21,232
(ئىشتان)

486
00:32:23,151 --> 00:32:25,070
MIKE:
Garrett!

487
00:32:28,740 --> 00:32:30,408
(قەدەم ئاستا ئاستا ئېزىدۇ)

488
00:32:32,994 --> 00:32:34,245
ساقلاپ تۇرۇڭ.

489
00:32:34,245 --> 00:32:37,582
كەچۈرۈڭ - قىلماڭ ...
يۈگۈرمەڭ.

490
00:32:37,582 --> 00:32:40,710
ماقۇل؟ مەن-پەقەت بىلگۈم بار
كۆرگەنلىرىڭ.

491
00:32:45,382 --> 00:32:48,468
كەچۈرۈڭ. مەن سىزدىن ئۆتۈنەي.

492
00:32:48,468 --> 00:32:50,303
ماڭا ياردەم قىلىڭ.

493
00:32:54,849 --> 00:32:56,601
گاررېتنى كىم ئالدى ؟!

494
00:32:58,144 --> 00:33:00,689
♪ ♪

495
00:33:03,024 --> 00:33:05,151
(ئىشتان)

496
00:33:10,699 --> 00:33:12,742
(ئىشتان)

497
00:33:13,993 --> 00:33:15,036
(ۋاقىرايدۇ)

498
00:33:15,036 --> 00:33:18,123
(بۇرمىلانغان ئۇرۇش ، يېرىلىش)

499
00:33:23,128 --> 00:33:25,005
(ئۇرۇش ، يېرىلىش داۋاملاشماقتا)

500
00:33:25,005 --> 00:33:27,257
(«ئۇيقۇدا پاراڭلىشىش» تەرىپىدىن يېزىلغان
رومانتىكلار يۇقىرى ئاۋازدا ئويناۋاتىدۇ)

501
00:33:27,257 --> 00:33:29,634
(سۆزلىگۈچى ئۈستىدە): * مەخپىيەتلىك
پەقەت يوشۇرالمايسىز ... ♪

502
00:33:29,634 --> 00:33:31,094
(grunting)

503
00:33:32,721 --> 00:33:35,181
♪ سەن ماڭا
مېنى خالايدىغانلىقىڭىزنى ... ♪

504
00:33:35,181 --> 00:33:37,434
(مۇزىكا توختايدۇ)

505
00:33:40,270 --> 00:33:42,731
(ماشىنىلار توك قاچىلايدۇ)

506
00:33:45,358 --> 00:33:47,736
(buzzer sounding)

507
00:33:47,736 --> 00:33:50,655
(گۈلدۈرماما ئاۋازى)

508
00:33:52,741 --> 00:33:55,535
(buzzer continues)

509
00:33:57,704 --> 00:33:59,748
♪ ♪

510
00:34:04,836 --> 00:34:06,838
(گۈلدۈرماما ئاۋازى)

511
00:34:10,675 --> 00:34:12,052
ۋاقىت ھەققىدە.

512
00:34:12,052 --> 00:34:15,680
بەلكىم ئويلىنىشقا باشلىدى
خىزمەتتە ئۇخلاپ قالدىڭىز.

513
00:34:15,680 --> 00:34:16,890
ئۇم ...

514
00:34:16,890 --> 00:34:19,434
ئەمەلدار ، مەن سىزگە ياردەم قىلالامدىم؟

515
00:34:19,434 --> 00:34:22,103
مېنىڭ ئىسمىمنىڭ Vanessa.

516
00:34:22,103 --> 00:34:24,647
سىز چوقۇم بولۇشىڭىز كېرەكمۇ؟

517
00:34:24,647 --> 00:34:26,566
ئۇم ...

518
00:34:26,566 --> 00:34:29,277
- يېڭى ئامانلىق ساقلىغۇچى.
- ھەئە.

519
00:34:30,862 --> 00:34:33,198
مۇنداقچە قىلىپ ئېيتقاندا ، قان ئېقىۋاتىسىز.

520
00:34:36,117 --> 00:34:38,536
قارىماققا ناچار.

521
00:34:38,536 --> 00:34:42,165
كەل. ئۇلارنىڭ قەيەردە تۇرىدىغانلىقىنى بىلىمەن
تۇنجى ياردەم بۇيۇملىرى.

522
00:34:45,168 --> 00:34:46,711
(گۈلدۈرماما ئاۋازى)

523
00:34:52,634 --> 00:34:55,178
(كۈلۈپ تۇرۇپ): نېمىنى ياخشى كۆرۈڭ
سىز بۇ يەرنى قىلدىڭىز.

524
00:34:55,178 --> 00:34:57,097
نېبراسكا نېمىشقا؟

525
00:34:57,847 --> 00:35:00,684
- ھە ، سىزگە بىر قول لازىممۇ؟
- مەن ياخشى.

526
00:35:01,810 --> 00:35:02,977
ئىشىنەمسىز؟

527
00:35:02,977 --> 00:35:04,270
بۇ يەردە.

528
00:35:04,270 --> 00:35:06,106
مەن ئېتىراپ قىلىنغان EMT.

529
00:35:06,106 --> 00:35:09,693
ئەگەر يۈرىكىڭىز ئەزەلدىن سىرتقا چىقىپ كەتسە ،
مەن سىز چاقىرماقچى بولغان ئادەم.

530
00:35:11,986 --> 00:35:14,072
قارىماققا ھەقىقەتەن بىلىدىغاندەك قىلىسىز
ئەتراپىڭىزدىكى يول.

531
00:35:14,072 --> 00:35:16,116
ياخشى ، فرېددى مېنىڭ مەغلۇبىيىتىمدە.

532
00:35:16,116 --> 00:35:18,493
مەن ياخشى خەۋەردار بولۇشنى ياخشى كۆرىمەن.

533
00:35:20,286 --> 00:35:23,331
شۇنداقلا ، مەن بۇ يەرنى بەك ياخشى كۆرەتتىم
كىچىك ۋاقتىدا.

534
00:35:26,710 --> 00:35:28,169
ئۇ يەردە.

535
00:35:28,169 --> 00:35:30,505
شۇنداق قىلىشى كېرەك. (ئاھ ئۇردى)

536
00:35:31,381 --> 00:35:33,341
Vanessa Shelly.

537
00:35:34,175 --> 00:35:35,593
Mike.

538
00:35:35,593 --> 00:35:37,846
سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن ، مايك.

539
00:35:42,809 --> 00:35:43,935
(تارتما تاقىلىدۇ)

540
00:35:43,935 --> 00:35:46,855
ياخشى قىلىۋاتىسىز
بۈگۈن كەچتە ، مايك؟

541
00:35:48,565 --> 00:35:49,649
نېمە؟

542
00:35:49,649 --> 00:35:51,401
ياخشىمۇ؟ ياخشىمۇ؟

543
00:35:51,401 --> 00:35:52,944
ھەممە نەرسە كۆچۈرۈلگەنمۇ؟

544
00:35:52,944 --> 00:35:55,947
ھەئە ، بىلىمەن
«ياخشى» دېگەن نېمە.

545
00:35:55,947 --> 00:35:57,532
بۇنى بىلەمسىز؟
كۆزىڭىز قان تۆكۈلدى

546
00:35:57,532 --> 00:35:58,950
يۈرەك سوقۇشى
ئۆگزىدىن

547
00:35:58,950 --> 00:36:01,327
ئۇنىڭدىن باشقا
قولىڭىزدىكى غاز ،

548
00:36:01,327 --> 00:36:02,996
قايسى ... (كۈلۈپ تۇرۇپ)
سەمىمىي بولايلى ،

549
00:36:02,996 --> 00:36:06,124
is pretty frickin 'bizarre,
گۇمانلىق قىلىۋاتىسىز

550
00:36:06,124 --> 00:36:07,876
شۇ ۋاقىتتىن باشلاپ
ئىشىكنى ئاچتىڭىز.

551
00:36:09,919 --> 00:36:13,673
ھەئە ، قاراڭ ،
بۇ بىر غەلىتە كېچە بولدى.

552
00:36:18,053 --> 00:36:20,513
ئاڭلىماققا فرېددىغا ئوخشايدۇ.

553
00:36:24,059 --> 00:36:26,227
بۇ يەر كىشىلەرگە ئېرىشىدۇ.

554
00:36:26,978 --> 00:36:29,105
بۇنىڭدىكى سەۋەبلەرنىڭ بىرى
سىز تاشلايسىز.

555
00:36:29,105 --> 00:36:30,857
كەچۈرۈڭ؟

556
00:36:30,857 --> 00:36:31,983
ھەئە.

557
00:36:31,983 --> 00:36:34,903
بىخەتەرلىك خادىملىرى ،
سىز مەڭگۈ داۋاملاشمايسىز.

558
00:36:38,573 --> 00:36:40,450
ئۇلار بىلەن كۆرۈشتىڭىزمۇ؟

559
00:36:42,077 --> 00:36:43,453
كىم بىلەن كۆرۈشتى؟

560
00:36:43,953 --> 00:36:45,413
(چىراغ غۇڭۇلداش)

561
00:36:45,413 --> 00:36:47,707
(ئويۇنلار غىڭشىپ ، ۋارقىراش)

562
00:36:49,250 --> 00:36:51,670
ئۇنداقتا ، باشقا سەۋەبلەر نېمە؟

563
00:36:51,670 --> 00:36:52,754
ھە؟

564
00:36:52,754 --> 00:36:54,214
نېمىشقا ئويلايسىز
مەن خىزمىتىمنى تاشلايمەن.

565
00:36:54,214 --> 00:36:55,507
ياخشى ، سىز ماڭا دەيسىز.

566
00:36:55,507 --> 00:36:57,550
بۇ بىر يەردە
ئۆزىڭىزنى كۆرىسىز

567
00:36:57,550 --> 00:36:59,636
ئون ، 20 يىلدىن كېيىن؟

568
00:36:59,636 --> 00:37:02,222
دېمەكچىمەنكى ، مەن نېمىنى بىلىمەن؟
بەلكىم پايدىسى كۆپ بولۇشى مۇمكىن.

569
00:37:02,222 --> 00:37:04,933
- (مەسخىرە)
- مەن ئويلاپ باقمىغانىدىم.

570
00:37:04,933 --> 00:37:07,936
ئۇنىڭغا قوشۇڭ
ئۇ بالىلار يوقاپ كەتتى.

571
00:37:10,105 --> 00:37:11,564
كىم-نېمە دېدىڭىز؟

572
00:37:11,564 --> 00:37:14,109
بولۇشقا تەييارلىق قىلىڭ
كاللىڭىز ئۇردى.

573
00:37:14,109 --> 00:37:15,527
- (chimes)
- (ۋارقىراش)

574
00:37:15,527 --> 00:37:18,279
(«ئۇيقۇدا پاراڭلىشىش»)
by the Romantics playing)

575
00:37:23,952 --> 00:37:25,995
♪ ♪

576
00:37:30,458 --> 00:37:32,544
Eyes كۆزىڭىزنى يۇمغاندا ♪

577
00:37:32,544 --> 00:37:33,920
♪ ۋە ئۇخلايسىز

578
00:37:33,920 --> 00:37:35,714
(echoing):
Leep ئۇخلاش ، ئۇخلاش ، ئۇخلاش ♪

579
00:37:37,257 --> 00:37:40,593
♪ ئاۋازغا چۈشۈپ قالدى
يۈرەك سوقۇشى ♪

580
00:37:40,593 --> 00:37:42,679
بۇ ... بۇ ...

581
00:37:42,679 --> 00:37:45,098
سىز كۆرگەن ئەڭ ياخشى نەرسە
پۈتۈن ھاياتىڭىزدا؟

582
00:37:45,098 --> 00:37:48,518
Things مەن ئىشلارنى ئاڭلىيالايمەن
سىز چۈش كۆرىۋاتىسىز

583
00:37:48,518 --> 00:37:50,520
(echoing):
♪ ھەققىدە ، ھەققىدە ، تەخمىنەن about ھەققىدە

584
00:37:52,313 --> 00:37:54,774
- your ئاچقاندا ... ♪
- ئۇسسۇل ئويناشنى خالامسىز؟

585
00:37:54,774 --> 00:37:57,777
- (ئېلېكتر يېرىلىش)
- (مۇزىكا بۇرمىلىنىدۇ ، توختايدۇ)

586
00:37:59,154 --> 00:38:00,530
(مېخانىكىلىق سايراش)

587
00:38:04,659 --> 00:38:06,494
بەلكىم باشقا ۋاقىتلار بولۇشى مۇمكىن.

588
00:38:08,663 --> 00:38:12,292
ساقلاپ تۇرۇڭ ، y- دېدىڭىز
بەزى بالىلار يوقاپ كەتتىمۇ؟

589
00:38:12,292 --> 00:38:14,586
ئەلۋەتتە. 80-يىللارغا قايتىپ كەلدى.

590
00:38:14,586 --> 00:38:15,920
ئۇلارغا نېمە بولدى؟

591
00:38:15,920 --> 00:38:18,298
بۇ چوڭ خەۋەر.

592
00:38:18,298 --> 00:38:20,508
شۇڭلاشقا بۇ يەر تاقىلىپ قالدى.

593
00:38:21,301 --> 00:38:22,677
ۋاھ.

594
00:38:22,677 --> 00:38:24,721
سەن ھەقىقەتەن قىلمىدىڭ
تاپشۇرۇق ، شۇنداقمۇ؟

595
00:38:25,638 --> 00:38:29,017
سەنمۇ ئەمەس
بەلگىڭىزنى كىيىش.

596
00:38:30,352 --> 00:38:32,562
تاپتى.

597
00:38:38,735 --> 00:38:40,111
ئۇ يەردە.

598
00:38:40,111 --> 00:38:42,655
ھازىر رەسمىي.

599
00:38:42,655 --> 00:38:45,367
(دەرۋازا سايراش)

600
00:38:48,370 --> 00:38:50,497
VANESSA:
ھەي.

601
00:38:50,497 --> 00:38:51,831
بەزى دوستانە مەسلىھەتلەر؟

602
00:38:51,831 --> 00:38:54,417
بۇ يەرنى قويماڭ
get you.

603
00:38:54,417 --> 00:38:57,045
پەقەت خىزمىتىڭىزنى قىلىڭ ،
ياخشى بولۇپ قالىسىز.

604
00:38:58,755 --> 00:39:00,465
(ئېنىق ئەمەس
ساقچى رادىئو پاراڭلىرى)

605
00:39:00,465 --> 00:39:02,050
ھەئە ، ئاڭلىماققا ياخشىدەك قىلىدۇ.

606
00:39:05,095 --> 00:39:08,056
♪ ♪

607
00:39:11,559 --> 00:39:13,812
(يان تېلېفون ئاچقۇچلىرى)

608
00:39:15,939 --> 00:39:18,358
- (ماشىنا ماتورى باشلىنىدۇ)
- (تېلېفون لىنىيىسى سايراش)

609
00:39:18,358 --> 00:39:20,652
(تېلېفون تەۋرىنىش)

610
00:39:23,863 --> 00:39:25,031
(beeps)

611
00:39:25,031 --> 00:39:27,033
JEFF (تېلېفوندا):
ئۇ كۆرسىتىش ۋاقتى.

612
00:39:27,033 --> 00:39:30,662
ئۇ قايتىپ كېلىپلا ،
يىگىتلەرنى ئېلىپ بۇ يەردە مەن بىلەن كۆرۈشۈڭ.

613
00:39:30,662 --> 00:39:34,082
مەن بىر يولنى كۆرىمەن دەپ ئويلايمەن.

614
00:39:37,585 --> 00:39:39,838
(يۇمشاق ئېلېكترونلۇق سايراش)

615
00:39:47,262 --> 00:39:49,472
ماقۇل.

616
00:39:49,472 --> 00:39:51,725
ھازىر تېز ، ئەمما ئەتراپلىق بولۇڭ.

617
00:39:51,725 --> 00:39:54,102
ئەڭ چوڭ زىيان ، ئەڭ تۆۋەن ۋاقىت.

618
00:39:55,937 --> 00:39:57,814
قىممەتلىك نەرسىلەرنى كۆرىسىز ،
ئۇنى تۇتۇڭ ،

619
00:39:57,814 --> 00:39:59,899
ئاندىن كېيىن ھەل قىلىمىز.

620
00:39:59,899 --> 00:40:01,735
- ياخشىمۇ؟
- ھەئە. ئالتۇن.

621
00:40:01,735 --> 00:40:03,570
- كىم!
- ھەئە! (كۈلۈپ تۇرۇپ)

622
00:40:03,570 --> 00:40:05,113
- ماڭايلى ، ئوغۇللار!
- كەل!

623
00:40:05,113 --> 00:40:07,198
♪ ♪

624
00:40:25,633 --> 00:40:27,010
(يىراقتا قىستىلىپ)

625
00:40:27,010 --> 00:40:29,137
(ئېغىر بىر تەرەپ قىلىش)

626
00:40:34,642 --> 00:40:36,061
(ئىشىكلەر سايراش)

627
00:40:43,818 --> 00:40:46,029
(قالايمىقانچىلىق داۋاملاشماقتا
يىراقتا)

628
00:40:49,657 --> 00:40:51,868
♪ ♪

629
00:40:53,703 --> 00:40:56,081
(يۇقىرى ئاۋازدا)

630
00:41:10,970 --> 00:41:12,722
(مەسخىرە)

631
00:41:26,778 --> 00:41:29,155
(قاچا سايراش)

632
00:41:29,155 --> 00:41:30,782
(جىددىي نەپەس ئالىدۇ)

633
00:41:34,828 --> 00:41:36,871
(جىمجىت مېخانىكىلىق چېكىش)

634
00:41:37,831 --> 00:41:40,166
- (Carl gasps)
- (ئېلېكترونلۇق سايراش)

635
00:41:40,166 --> 00:41:41,543
(قول چىرىغى)

636
00:41:41,543 --> 00:41:43,837
(ئېلېكترونلۇق سايراش)

637
00:41:46,673 --> 00:41:48,800
(يىراقتا ۋارقىراش)

638
00:41:48,800 --> 00:41:51,344
(ئېلېكترونلۇق خەت ساندۇقى)

639
00:41:51,344 --> 00:41:53,513
(ۋاقىراش داۋاملاشتى)

640
00:41:53,513 --> 00:41:55,432
(گاڭگىراش)

641
00:41:55,432 --> 00:41:56,725
HANK:
كارل؟

642
00:42:01,604 --> 00:42:03,273
(gasps)

643
00:42:09,529 --> 00:42:10,822
(سومكا)

644
00:42:11,990 --> 00:42:14,826
(يىراقتا ۋارقىراش)

645
00:42:18,955 --> 00:42:20,832
(ۋاقىراش داۋاملاشتى)

646
00:42:20,832 --> 00:42:22,125
JEFF:
Hank?

647
00:42:23,084 --> 00:42:25,462
دوزاخ نېمە قىلىۋاتىسىز؟

648
00:42:25,462 --> 00:42:27,756
♪ ♪

649
00:42:34,012 --> 00:42:36,264
- (قاتتىق نەپەس ئېلىش)
- JEFF: Hank?

650
00:42:36,264 --> 00:42:37,515
- Hank!
- جېف؟

651
00:42:37,515 --> 00:42:39,726
(ئىشىك سايراش)

652
00:42:39,726 --> 00:42:40,977
جېف!

653
00:42:42,187 --> 00:42:43,521
(سۈزۈش)

654
00:42:43,521 --> 00:42:44,647
كەل ، ئەخمەق ...

655
00:42:44,647 --> 00:42:45,940
(پىچىرلايدۇ):
Hank?

656
00:42:47,025 --> 00:42:49,277
- كەل. كەل.
- (ئېلېكترونلۇق سايراش)

657
00:42:50,862 --> 00:42:54,074
(ۋاقىرىدى)

658
00:42:54,074 --> 00:42:56,493
(ئېغىر ئاۋاز)

659
00:42:57,285 --> 00:43:00,580
(ۋارقىراپ-جارقىراپ ۋارقىراش
داۋاملاشتۇرۇش)

660
00:43:00,580 --> 00:43:02,332
(سۆڭەك يېرىلىدۇ)

661
00:43:02,332 --> 00:43:03,750
(ئەينەك سايراش)

662
00:43:03,750 --> 00:43:05,794
(body thudding)

663
00:43:12,258 --> 00:43:13,718
Hank?

664
00:43:13,718 --> 00:43:16,846
(ئېغىر مېخانىكىلىق قەدەم)

665
00:43:16,846 --> 00:43:19,140
(تۆۋەن ئۆسۈش)

666
00:43:23,311 --> 00:43:25,313
(قاۋاقخانىلار)

667
00:43:25,313 --> 00:43:27,440
♪ ♪

668
00:43:27,440 --> 00:43:29,859
(تەڭگە پۇللار)

669
00:43:36,116 --> 00:43:38,910
(بالىلار ۋارقىراپ كۈلۈشۈپ كەتتى
يۇقىرى ئاۋازدا تېلېفوندا) - (ئاھ ئۇردى)

670
00:43:46,126 --> 00:43:48,211
♪ ♪

671
00:44:03,059 --> 00:44:04,811
Shit.

672
00:44:04,811 --> 00:44:07,063
(ۋاراڭ-چۇرۇڭ)

673
00:44:09,441 --> 00:44:10,817
(ۋارقىراش)

674
00:44:10,817 --> 00:44:14,195
(grunting):
ياق! ياق! ياق!

675
00:44:16,531 --> 00:44:19,200
(grunting)

676
00:44:20,994 --> 00:44:22,996
- (grunts)
- (ۋارقىراش توختىدى)

677
00:44:30,879 --> 00:44:33,340
(ئىشىك قاقلاش)

678
00:44:49,606 --> 00:44:52,233
(ئەرلەرنىڭ ئاۋازى يېقىن ئەتراپقا چېچىلىدۇ)

679
00:44:56,738 --> 00:44:58,907
(تارقاق)

680
00:45:00,200 --> 00:45:03,078
- (تارقاقلاشتۇرۇش)
- (ئېلېكتر يېرىلىش)

681
00:45:04,829 --> 00:45:06,414
- (جەينەكلەر تېز سوقۇۋاتىدۇ)
- (ۋاقىرىدى)

682
00:45:15,757 --> 00:45:17,759
جېف؟

683
00:45:19,469 --> 00:45:20,679
كارل؟

684
00:45:20,679 --> 00:45:22,931
(شامالدۇرغۇچ)

685
00:45:23,890 --> 00:45:26,393
(ئىشىك ئېغىزى)

686
00:45:26,393 --> 00:45:27,602
(ئوغۇل كۈلۈپ تۇرۇپ)

687
00:45:27,602 --> 00:45:28,853
ھەي.

688
00:45:28,853 --> 00:45:30,605
ئوغۇل:
ماڭا ئەگىشىڭ.

689
00:45:30,605 --> 00:45:32,816
ھەي!

690
00:45:32,816 --> 00:45:33,900
ھەي ، ساقلاپ تۇرۇڭ!

691
00:45:33,900 --> 00:45:36,194
ئوغۇل:
كەل.

692
00:45:39,114 --> 00:45:40,782
MAX:
ياخشىمۇسىز؟

693
00:45:45,412 --> 00:45:47,789
- ئوغۇل: بۇ ئۇسۇل.
- (ئىشىك تاقىلىدۇ)

694
00:45:49,457 --> 00:45:51,501
♪ ♪

695
00:45:55,839 --> 00:45:58,091
(نەپەس تىترەپ)

696
00:46:03,513 --> 00:46:05,140
(ئىشىك تاقىلىدۇ)

697
00:46:15,483 --> 00:46:17,360
ئوغۇل:
Warmer.

698
00:46:17,360 --> 00:46:18,945
(gasps)

699
00:46:18,945 --> 00:46:21,573
(يۇمشاق مېخانىكىلىق قىرقىش)

700
00:46:21,573 --> 00:46:24,993
قانداقراق؟

701
00:46:29,998 --> 00:46:32,000
ئوغۇل:
Warmer.

702
00:46:59,402 --> 00:47:01,946
- (ۋاقىرىدى)
- (jaws chomp)

703
00:47:03,323 --> 00:47:06,659
ناراتور (تېلېۋىزوردا): ئۇ بېقىۋاتىدۇ
زىراپە ۋاقتى.

704
00:47:06,659 --> 00:47:08,203
(تېلېۋىزوردا ھەۋەس قىلىدىغان مۇزىكا)

705
00:47:10,288 --> 00:47:12,540
(تېلېۋىزور جىمجىت ئويناشنى داۋاملاشتۇرىدۇ)

706
00:47:13,958 --> 00:47:16,461
ھەي ، ئابس ، نېمە ئىش قىلىۋاتىسىز؟

707
00:47:19,756 --> 00:47:21,049
ماقۇل.

708
00:47:21,049 --> 00:47:23,885
مېنىڭچە سىز ئۇنداق قىلمايسىز
بۇنى ئارزۇ قىلىڭ.

709
00:47:28,973 --> 00:47:30,892
بەك قالتىسكەن ھە؟

710
00:47:35,939 --> 00:47:38,066
(يۇمشاق):
ماقۇل.

711
00:47:44,280 --> 00:47:46,366
مەن پۈتۈن كۈچۈم بىلەن تىرىشىۋاتىمەن ، ئابى ، ماقۇل؟

712
00:48:04,843 --> 00:48:06,177
(جىسىملار قالايمىقان)

713
00:48:06,177 --> 00:48:07,721
(تېلېۋىزوردا):
ئوقۇيالمامسىز؟

714
00:48:07,721 --> 00:48:10,265
ياخشىمۇ؟

715
00:48:11,558 --> 00:48:14,060
مەن قالايمىقان قىلدىم.

716
00:48:14,060 --> 00:48:15,687
كەچۈرۈڭ.

717
00:48:16,604 --> 00:48:19,190
ئۇلار پەقەت ...
ئۇلار پەقەت قەغەز ، شۇنداقمۇ؟

718
00:48:19,190 --> 00:48:21,109
ئۇلار ...
ئۇلار ھېچنىمە دېمەيدۇ.

719
00:48:21,109 --> 00:48:23,236
نېمىشقا ئۇلار بار؟

720
00:48:23,236 --> 00:48:26,031
ياخشى ، بۇ مۇرەككەپ.
جەينى ھامما ...

721
00:48:26,031 --> 00:48:27,407
مەن ئۇنىڭغا ئۆچ.

722
00:48:27,407 --> 00:48:29,743
ئۇ پەسكەش
ئۇ تاماكىغا ئوخشايدۇ.

723
00:48:29,743 --> 00:48:31,453
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

724
00:48:31,453 --> 00:48:32,996
بۇ قىزىقارلىق ئەمەس.

725
00:48:32,996 --> 00:48:35,248
توغرا دەيسىز ، ئۇنداق ئەمەس.
ئۇ پەقەت ، ھە ...

726
00:48:35,248 --> 00:48:36,875
بىلمەيمەن ، بۇ بەك ياخشى

727
00:48:36,875 --> 00:48:39,210
بىز ئاخىرىدا قوشۇلالايمىز
بىر نەرسە ھەققىدە.

728
00:48:39,210 --> 00:48:42,005
(يۇمشاق):
مېنى بەرمەكچىمۇ؟

729
00:48:42,005 --> 00:48:44,299
- ئابس ، ياق ، مەن ...
- (ئىشىكنى چېكىش)

730
00:48:49,179 --> 00:48:50,472
ھەي. Vanessa.

731
00:48:50,472 --> 00:48:52,140
ھەي ، مايك.

732
00:48:52,140 --> 00:48:54,017
ياخشىمۇسىز.

733
00:48:54,017 --> 00:48:56,686
Vanessa, this is Abby.
Abby, Vanessa.

734
00:48:56,686 --> 00:48:59,189
ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، ئابى.

735
00:48:59,189 --> 00:49:01,649
مايك ماڭا ئېيتمىدى
ئۇنىڭ بىر قىزى بار.

736
00:49:01,649 --> 00:49:03,568
- Gross.
- ياق ، ھە ، ئابىنىڭ سىڭلىم.

737
00:49:03,568 --> 00:49:06,905
Ah. ياخشى ، ئۇ ماڭا دېمىدى
ئۇنىڭ بىر سىڭلىسى بار ئىدى.

738
00:49:06,905 --> 00:49:09,449
سىز بۇ يەردە مايكنى قولغا ئالماقچىمۇ؟

739
00:49:09,449 --> 00:49:11,701
MIKE: بولىدۇ ، ھە ، قىلالامسىز؟
ئۆيىڭىزدە ئويناڭ

740
00:49:11,701 --> 00:49:13,745
ئۇنداقتا مەن ۋە ۋانېسا پاراڭلىشالامدۇق؟

741
00:49:13,745 --> 00:49:15,163
سىز بىلەن كۆرۈشكەن ياخشى.

742
00:49:16,998 --> 00:49:20,126
نېمە ، ئۇ ...
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

743
00:49:20,126 --> 00:49:22,962
- بىرەيلەن فرېددىغا بۆسۈپ كىردى.
- نېمە؟

744
00:49:22,962 --> 00:49:24,881
كىم-نېمە بولدى؟

745
00:49:24,881 --> 00:49:27,258
بۇلارنى ئېتىراپ قىلامسىز؟

746
00:49:28,677 --> 00:49:30,345
قاراڭ ، ئۇ ئەمەس
قانداق قارايسىز ، ماقۇل؟

747
00:49:30,345 --> 00:49:32,305
Th-Those are--
ئۇلار ئۇخلاۋاتقان دورىلار.

748
00:49:32,305 --> 00:49:34,015
- ئۇلار مېنىڭ ئۇخلىشىمغا ياردەم بېرىدۇ.
- ئۇلارنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلىمەن ، مايك.

749
00:49:34,015 --> 00:49:35,350
ئۇ بوتۇلكىغا يېزىلغان.

750
00:49:36,685 --> 00:49:38,645
خەۋەر چاقماق:
ئەگەر بەك قاملاشقان بولسىڭىز

751
00:49:38,645 --> 00:49:40,188
قۇلۇپلاشنى ئۇنتۇپ قېلىش
a friggin 'door,

752
00:49:40,188 --> 00:49:42,399
ھادىسە ياكى ئەمەس ، سىز جاۋابكارلىقنى ئۈستىگە ئالىسىز.

753
00:49:42,399 --> 00:49:44,234
ئۇ دەپ ئاتىلىدۇ
جىنايى ئىشلار سەۋەنلىكى.

754
00:49:44,234 --> 00:49:46,653
(مەسخىرە)
چۈشەنمەيسىز.

755
00:49:46,653 --> 00:49:48,196
ياخشى ، ئۇنداقتا ماڭا ياردەم قىلىڭ.

756
00:49:48,196 --> 00:49:50,240
'سەۋەبنى كەلتۈرۈپ چىقىرىڭ
مەن بۇ دوكلاتنى يوللايمەن ،

757
00:49:50,240 --> 00:49:53,034
ئۇ مېنىڭ قولۇمدىن چىقتى.

758
00:49:57,038 --> 00:49:59,374
سەيلە قىلماقچىمۇ؟

759
00:50:03,044 --> 00:50:05,755
شۇڭا مېنىڭ بىر ئىنىم بار ئىدى.

760
00:50:08,008 --> 00:50:10,051
ئۇنىڭ ئىسمى گاررېت ئىدى.

761
00:50:11,386 --> 00:50:13,847
(ئاھ ئۇردى) ۋە مەن ...

762
00:50:13,847 --> 00:50:16,349
تەخمىنەن 12 ،

763
00:50:16,349 --> 00:50:18,768
ئۇ ، ھە ، ئۇ ئېلىپ كېتىلگەن.

764
00:50:20,145 --> 00:50:22,480
مەن ئۇ يەردە ئىدىم
ئۇ يۈز بەرگەندە.

765
00:50:24,315 --> 00:50:26,026
ئۇلار ھېچقاچان تاپالمىدى
ئۇنى قىلغان يىگىت ،

766
00:50:26,026 --> 00:50:27,652
ئۇلار ھېچقاچان تاپالمىدى
ئاكام.

767
00:50:32,866 --> 00:50:36,995
شۇڭا بۇ نەزەرىيە بار ،
ھە ، بىز ئىشلارنى ئۇنتۇپ كېتەلمەيمىز.

768
00:50:36,995 --> 00:50:39,998
ئاساسەن شۇنداق دەيدۇ
سىز كۆرگەن ھەر بىر نەرسە

769
00:50:39,998 --> 00:50:42,792
پۈتۈن ھاياتىڭىزدا ،
ئەڭ كىچىك تەپسىلاتلارغىچە ،

770
00:50:42,792 --> 00:50:44,711
ئىچىڭىزدە ساقلىنىدۇ.

771
00:50:44,711 --> 00:50:48,048
بىلىشىڭىز كېرەك
قانداق قاراش.

772
00:50:48,048 --> 00:50:50,216
قېرىندىشىڭىز--

773
00:50:50,216 --> 00:50:52,344
ئۇنى كىمنىڭ ئالغانلىقىنى كۆردىڭىزمۇ؟

774
00:50:52,344 --> 00:50:54,346
مەن بىلىمەن.

775
00:50:54,346 --> 00:50:56,848
ئۇنىڭ بۇ يەردە ئىكەنلىكىنى بىلىمەن ،
ئەمما ئۇ پەقەت-- ئۇ--

776
00:50:56,848 --> 00:50:58,058
دەپنە قىلىندى.

777
00:50:58,058 --> 00:51:00,060
شۇڭا ھەر كۈنى كەچتە مەن چۈش كۆرىمەن ،

778
00:51:00,060 --> 00:51:01,478
مەن قايتىپ كېلىمەن
ئوخشاش ئىچكى ساقلىغۇچقا ،

779
00:51:01,478 --> 00:51:03,730
ۋە مەن-تەپسىلاتلارنى ئىزدەيمەن.

780
00:51:03,730 --> 00:51:06,649
ھەر قانداق كىچىك ئىش ئۈچۈن
بۇنىڭغا سەل قارالدى.

781
00:51:12,489 --> 00:51:14,032
ھەئە.

782
00:51:14,032 --> 00:51:16,576
بۇ ئادەتتە بىر قىسمى
بۇ يەردە كىشىلەر ماڭا ساراڭ.

783
00:51:18,745 --> 00:51:20,789
نېمىنىڭ ساراڭ ئىكەنلىكىنى بىلىمەن
ئوخشايدۇ ، مايك.

784
00:51:20,789 --> 00:51:22,749
بۇ ئەمەس.

785
00:51:22,749 --> 00:51:24,793
ھەتتا يېقىنمۇ ئەمەس.

786
00:51:25,794 --> 00:51:28,338
بۇلارمۇ؟

787
00:51:28,338 --> 00:51:30,715
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، قايتىپ كېتىش
ئوخشاش چۈشكە ،

788
00:51:30,715 --> 00:51:32,425
ئوخشاش جاي
كېچە-كۈندۈز ،

789
00:51:32,425 --> 00:51:35,095
بۇ ئاسان ئەمەس.
شۇڭا دورىلار ياردەم قىلىدۇ.

790
00:51:35,095 --> 00:51:36,346
باشقا بەزى ئىشلار ،

791
00:51:36,346 --> 00:51:38,264
تونۇش مەنزىرىلەرگە ئوخشاش ،
تونۇش ئاۋازلار.

792
00:51:38,264 --> 00:51:39,933
- كۆڭۈل ئېچىش ئۈچۈن پىنيىن؟

793
00:51:39,933 --> 00:51:41,476
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

794
00:51:41,476 --> 00:51:43,895
- «نېبراسكانى زىيارەت قىلىڭ».
- (كۈلۈپ تۇرۇپ)

795
00:51:43,895 --> 00:51:46,481
سىڭلىڭىز بەك قالتىسكەن.

796
00:51:46,481 --> 00:51:49,025
ئۇنداقتا ئۇ پەقەت ئىككىڭلارلا؟

797
00:51:49,025 --> 00:51:50,902
ھەئە.

798
00:51:50,902 --> 00:51:53,446
ھەئە ، ئۇ پەقەت بىز.

799
00:51:53,446 --> 00:51:56,616
ئانىمىز قازا قىلدى
بىر ئاز قايتىپ كەلدى.

800
00:51:57,701 --> 00:52:01,329
دادا ،
ئۇ بىر تەرەپ قىلالمىدى ، شۇڭا ...

801
00:52:03,164 --> 00:52:04,582
ساراڭنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلىسىز ، ھە ،

802
00:52:04,582 --> 00:52:06,626
قاچان ... گاررېت بىلەن مەن
بالىلار ئىدى ،

803
00:52:06,626 --> 00:52:09,295
ئۇلار ئوخشاش ئىدى
بۇ مۇكەممەل ئاتا-ئانىلار

804
00:52:09,295 --> 00:52:11,339
كونا تېلېۋىزىيە پروگراممىلىرىنى كۆرىسىز.

805
00:52:13,008 --> 00:52:16,302
ھەئە ، ھەر كۈنى كەچتە ،
بىز بىللە ئولتۇراتتۇق ،

806
00:52:16,302 --> 00:52:17,846
بىز كەچلىك تاماق يەيمىز ،

807
00:52:17,846 --> 00:52:20,640
بىز قول تۇتۇشۇپ تۇراتتۇق
ۋە رەھمەت دېگىن ، ۋە ...

808
00:52:21,599 --> 00:52:23,393
ئەمەلىيەتتە شۇنداق
ھەقىقەتەن ياخشى.

809
00:52:23,393 --> 00:52:28,356
ھەئە ، ئۇ ۋاقىتتا ،
مەن ئۇنى ھەقىقەتەن پىشلاق دەپ ئويلىدىم.

810
00:52:31,026 --> 00:52:32,944
ئەمما كېيىن ئۇ كەتتى.

811
00:52:36,573 --> 00:52:40,952
You and Abby,
سىلەر يەنىلا بىر-بىرىڭلاردا.

812
00:52:42,454 --> 00:52:45,623
مەن ئولتۇرغان جايدىن ،
مەن تەلەيلىك دەيمەن.

813
00:52:48,376 --> 00:52:50,503
(ئېنىق ئەمەس
ساقچى رادىئو پاراڭلىرى)

814
00:52:50,503 --> 00:52:52,839
(ئاھ ئۇرۇپ) مەن بېرىشىم كېرەك.

815
00:52:56,968 --> 00:52:59,471
خىزمەتتە ئۇخلىمايدۇ.

816
00:52:59,471 --> 00:53:02,349
سىز فرېددىنىڭ ئۆيىدە.
ھوشيار تۇرۇڭ.

817
00:53:05,602 --> 00:53:07,020
MAX (خاتىرىلەنگەن):
<i> ھەي ، ئۇ ماكىس. </i>

818
00:53:07,020 --> 00:53:10,148
<i> (كۈلۈپ تۇرۇپ)
ئۇچۇر قالدۇرۇڭ. ياكى قىلماڭ. </i>

819
00:53:10,148 --> 00:53:11,983
(سېزىمچان ئاۋازلار)

820
00:53:11,983 --> 00:53:13,943
(قۇر قوڭغۇراق)

821
00:53:13,943 --> 00:53:16,237
كېلىڭ ، ماكىس. كەل.

822
00:53:17,739 --> 00:53:20,241
MAX (خاتىرىلەنگەن):
ھەي ، ئۇ ماكىس. قالدۇرۇڭ ...

823
00:53:23,661 --> 00:53:24,913
(ئاھ ئۇردى)

824
00:53:30,168 --> 00:53:31,670
MIKE:
<i> مەن ئىشلەيمەن ، </i>

825
00:53:31,670 --> 00:53:33,588
ئۇخلايسىز.
ھېچقانداق ئەھۋال ئاستىدا

826
00:53:33,588 --> 00:53:34,923
چىقامسىز؟
ئىشخانامنىڭ.

827
00:53:34,923 --> 00:53:36,800
- چۈشەندىڭىزمۇ؟
- چۈشەندىم.

828
00:53:36,800 --> 00:53:40,136
بۇ دەم ئېلىش ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟
كۆڭۈل ئېچىش ئۈچۈن بۇ يەرگە كەلمىدىڭىز.

829
00:53:40,136 --> 00:53:41,721
ماقۇل.

830
00:53:41,721 --> 00:53:43,765
ۋاھ ، ئاستىلاش ، ئاستىلاش ،
ئاستىلاش. -ياق ، ياق ، ياق.

831
00:53:43,765 --> 00:53:44,933
Abby?

832
00:53:44,933 --> 00:53:47,018
(يۇمشاق قىرقىش)

833
00:53:51,022 --> 00:53:52,941
ۋاھ.

834
00:53:52,941 --> 00:53:55,944
نېمە ئىش بولدى؟

835
00:53:58,196 --> 00:53:59,864
ماڭا قولۇڭنى بەر.

836
00:53:59,864 --> 00:54:01,116
دىققەت قىلىڭ.

837
00:54:01,116 --> 00:54:02,992
(ئەينەك ئۇلاش)

838
00:54:02,992 --> 00:54:06,037
مېنى خالامسىز؟
چىراغنى ئۆچۈرەمسىز؟

839
00:54:07,956 --> 00:54:09,290
(يۇمشاق):
ماقۇل.

840
00:54:09,290 --> 00:54:11,292
خەيرلىك كەچ!

841
00:54:12,544 --> 00:54:14,462
بۇ لاگېرغا ئوخشايدۇ.

842
00:54:28,309 --> 00:54:30,020
(قاتتىق ئاھ ئۇردى)

843
00:54:51,041 --> 00:54:52,500
(gasps)

844
00:54:54,336 --> 00:54:56,588
♪ ♪

845
00:55:13,146 --> 00:55:15,857
♪ ♪

846
00:55:21,029 --> 00:55:22,655
(جىددىي نەپەس ئالىدۇ)

847
00:55:34,501 --> 00:55:36,795
(قۇشلار سايراش
نائۇشنىك ئۈستىدە)

848
00:55:39,089 --> 00:55:41,216
(سائەت چېكىش)

849
00:55:41,216 --> 00:55:44,511
(تۇراقلىق يېرىلىش ، ئۇرۇش)

850
00:55:46,846 --> 00:55:49,849
(سايراش داۋاملىشىدۇ
نائۇشنىك ئۈستىدە)

851
00:55:49,849 --> 00:55:51,893
♪ ♪

852
00:55:55,522 --> 00:55:57,732
(ئىشىك ئېغىزى)

853
00:56:12,914 --> 00:56:14,749
ئوغۇل بالا (پىچىرلايدۇ):
Abby?

854
00:56:30,098 --> 00:56:32,559
(پىچىرلايدۇ):
مەن قايتىپ كېلىمەن.

855
00:56:32,559 --> 00:56:34,811
- (ھاجەتخانا يۇيۇش)
- (ئىشىك قاقلاش)

856
00:56:43,111 --> 00:56:45,530
(مېتال قاپلاش)

857
00:56:45,530 --> 00:56:47,824
ياخشىمۇسىز؟

858
00:56:53,121 --> 00:56:55,457
سىزنىڭ ئۇ يەرگە قايتىپ كەلگەنلىكىڭىزنى بىلىمەن.

859
00:56:55,457 --> 00:56:57,751
مۇمكىن.

860
00:56:59,336 --> 00:57:01,588
(تۆۋەن ئۆسۈش)

861
00:57:03,298 --> 00:57:06,092
(ئېغىر مېخانىكىلىق قەدەم)

862
00:57:06,092 --> 00:57:08,720
♪ ♪

863
00:57:13,808 --> 00:57:16,019
(يىراقتىن ماشىنا ھەيدەۋاتقان)

864
00:57:25,653 --> 00:57:27,906
سىز ئۇ بالىلار ، شۇنداقمۇ؟

865
00:57:32,160 --> 00:57:34,537
غايىب بولغانلارمۇ؟

866
00:57:38,667 --> 00:57:40,919
قاراڭ.

867
00:57:42,671 --> 00:57:47,258
بۇنىڭ قانداق مۇمكىنلىكىنى بىلمەيمەن
بۇ يەردە

868
00:57:47,258 --> 00:57:49,678
چۈشۈمدە مۇشۇنىڭغا ئوخشاش ، ئەمما ...

869
00:57:52,389 --> 00:57:54,182
... مەن سىزنىڭ ياردىمىڭىزگە موھتاج.

870
00:57:54,182 --> 00:57:56,059
كەچۈرۈڭ.

871
00:57:57,727 --> 00:58:00,271
ئەستە تۇتۇشقا ياردەملىشىڭ
ئاكامنى ئېلىپ كەتكەن كىشى.

872
00:58:04,859 --> 00:58:07,320
ئەگەر بىز سىزگە كۆرسەتسەك ،

873
00:58:07,320 --> 00:58:09,197
بىزگە نېمە بېرىسەن؟

874
00:58:10,198 --> 00:58:11,950
Anything.

875
00:58:11,950 --> 00:58:14,202
مەن سىزگە بېرىمەن
خالىغان نەرسە.

876
00:58:14,994 --> 00:58:17,038
(قىز يىراقتىن ۋاقىرىدى)

877
00:58:22,377 --> 00:58:24,379
(قىز ۋاقىرىدى)

878
00:58:24,379 --> 00:58:26,006
(sniffs)

879
00:58:34,180 --> 00:58:35,932
Abby?

880
00:58:37,350 --> 00:58:39,019
(Abby ۋاقىرىدى)

881
00:58:39,019 --> 00:58:41,646
ABBY:
توختاڭ! توختاڭ! توختاڭ! (ۋاقىرىدى)

882
00:58:41,646 --> 00:58:43,231
Abby?

883
00:58:43,231 --> 00:58:45,025
(مېخانىكىلىق چېكىش)

884
00:58:45,025 --> 00:58:47,861
(ئېغىر قەدەملەر يېقىنلاپ قالدى)

885
00:58:53,575 --> 00:58:54,826
(تۆۋەن ئۆسۈش)

886
00:58:54,826 --> 00:58:56,411
ABBY:
Mike.

887
00:58:56,411 --> 00:58:58,121
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

888
00:58:58,121 --> 00:58:59,831
ئۇلار مېنى قىسىپ قويمايدۇ.

889
00:58:59,831 --> 00:59:01,916
مەن ئۆلىمەن دەپ ئويلىدىم.

890
00:59:01,916 --> 00:59:05,712
Freddy,
بۇ مېنىڭ ئىنىم مايك.

891
00:59:05,712 --> 00:59:08,798
(مېخانىكىلىق ۋاراڭ-چۇرۇڭ
ۋە چېكىڭ)

892
00:59:08,798 --> 00:59:10,717
- ئابى ، بۇ نېمە؟
- ABBY: كېلىڭ.

893
00:59:10,717 --> 00:59:12,594
باشقىلار بىلەن كۆرۈشۈشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

894
00:59:18,933 --> 00:59:21,186
(ئېلېكترونلۇق ئۇرۇش)

895
00:59:24,606 --> 00:59:26,900
مايك ، بۇ Bonnie ،

896
00:59:26,900 --> 00:59:30,278
Foxy and Chica.

897
00:59:30,278 --> 00:59:33,073
كۆپچىلىك ،

898
00:59:33,073 --> 00:59:34,199
بۇ Mike.

899
00:59:34,199 --> 00:59:36,618
(مېخانىكىلىق ۋاراڭ-چۇرۇڭ
ۋە چېكىڭ)

900
00:59:38,870 --> 00:59:40,538
بۇ-چاقچاق ، شۇنداقمۇ؟

901
00:59:40,538 --> 00:59:42,916
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، بۇ يەردە بىرسى بار.

902
00:59:42,916 --> 00:59:45,710
بەلكىم بىرسى بولۇشى مۇمكىن
ئۇلارنى كونترول قىلىۋاتىدۇ ، شۇنداقمۇ؟

903
00:59:45,710 --> 00:59:47,170
دېمەكچىمەن ...

904
00:59:49,464 --> 00:59:51,424
ماقۇل ، ياخشى چاقچاق!

905
00:59:51,424 --> 00:59:53,510
مۇبارەك بولسۇن! سەن مېنى تاپتىڭ!

906
00:59:53,510 --> 00:59:55,637
ھازىر چىقالايسىز!

907
00:59:58,306 --> 00:59:59,641
ياخشىمۇسىز؟

908
01:00:05,772 --> 01:00:07,357
ماقۇل ، مايك.

909
01:00:07,357 --> 01:00:09,275
ئۇلار پەقەت ئوينىماقچى.

910
01:00:10,443 --> 01:00:12,112
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

911
01:00:12,112 --> 01:00:14,906
بىز ھازىر ئۆيگە قايتىشىمىز كېرەك.
كەل. -Hold on.

912
01:00:18,660 --> 01:00:21,121
ئۇلار رەسىملەرنى بەك ياخشى كۆرىدۇ.

913
01:00:22,664 --> 01:00:25,166
(قەغەزگە رەسىم سىزىش)

914
01:00:27,419 --> 01:00:29,129
(مېخانىكىلىق سايراش)

915
01:00:33,591 --> 01:00:36,970
بۈگۈن كەچتە بەك كۆڭۈل ئاچتىم.

916
01:00:36,970 --> 01:00:38,805
مەن بىلەن ئوينىغانلىقىڭىزغا رەھمەت.

917
01:00:38,805 --> 01:00:42,100
بولىدۇ ، بولىدۇ ، ئابى ، كېلىڭ.

918
01:00:42,100 --> 01:00:43,977
ماقۇل.

919
01:00:53,737 --> 01:00:55,822
باي!

920
01:00:57,574 --> 01:01:00,201
♪ ♪

921
01:01:04,372 --> 01:01:06,041
(ماتور ئېتىلىدۇ)

922
01:01:17,093 --> 01:01:18,720
(جىمجىت):
ئۇ يەرگە بارىسىز.

923
01:01:22,223 --> 01:01:23,725
(ئاھ ئۇردى)

924
01:01:32,567 --> 01:01:34,819
♪ ♪

925
01:01:49,417 --> 01:01:50,752
(مېتال پارچىلىرى)

926
01:01:53,505 --> 01:01:55,757
بۇ ئۇلار.

927
01:02:13,900 --> 01:02:15,402
Hey, Abby, um,

928
01:02:15,402 --> 01:02:19,155
بىز سۆزلىشىمىز كېرەك
تۈنۈگۈن كەچتە ، ماقۇل؟

929
01:02:21,199 --> 01:02:22,784
ئۇم ...

930
01:02:23,993 --> 01:02:26,913
شۇڭا بۇلار ، ھە ،
ئۇ ... ماشىنىلار ...

931
01:02:26,913 --> 01:02:29,332
دوستلىرىم؟

932
01:02:29,332 --> 01:02:32,335
دوستلىرىڭىز؟

933
01:02:32,335 --> 01:02:34,421
ئۇم ...

934
01:02:34,421 --> 01:02:36,256
ئۇلار ...؟

935
01:02:36,256 --> 01:02:38,508
ئەرۋاھلار؟

936
01:02:38,508 --> 01:02:41,136
- ھەئە.
- ئەلۋەتتە.

937
01:02:41,136 --> 01:02:44,055
ئۇلار يەنە قانداق قىلالايدۇ
ماشىنا ئادەملەر ھەرىكەتلىنەمدۇ؟

938
01:02:46,516 --> 01:02:48,601
توغرا.

939
01:02:48,601 --> 01:02:50,311
مەن يەنە ئازراق شورپا ئالسام بولامدۇ؟

940
01:02:52,022 --> 01:02:53,314
ھەئە ، ئەلۋەتتە.

941
01:02:57,861 --> 01:02:59,988
Hey, Abs.

942
01:03:00,989 --> 01:03:03,450
بىزنىڭ بۇرۇن بارلىقىمىزنى بىلىسىز
ئاكا ، شۇنداقمۇ؟

943
01:03:04,659 --> 01:03:06,369
Garrett.

944
01:03:08,580 --> 01:03:11,958
مەن قىلمايمەن ... ئەمەلىيەتتە ئەمەس
ئۇنىڭ ھەققىدە كۆپ پاراڭلىشىڭ.

945
01:03:11,958 --> 01:03:14,544
ئاپاممۇ ، داداممۇ يوق.

946
01:03:14,544 --> 01:03:17,088
ھەئە ، ئۇلار ئۈچۈن تەس ئىدى.

947
01:03:17,088 --> 01:03:20,008
بۇ مەن ئۈچۈنمۇ قىيىن.

948
01:03:32,270 --> 01:03:35,148
C- بۇنى ماڭا چۈشەندۈرۈپ بېرەلەمسىز؟

949
01:03:36,524 --> 01:03:39,027
سىز بۇنى سىزدىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

950
01:03:41,488 --> 01:03:44,491
ماقۇل ، ۋە ... ۋە
ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟

951
01:03:47,619 --> 01:03:48,953
ھەي ، ھەي ، ھېچقىسى يوق.

952
01:03:48,953 --> 01:03:50,497
بولىدۇ ، مەن ئەمەس ، مەن ساراڭ ئەمەس.

953
01:03:50,497 --> 01:03:52,165
مەن سىزگە ئاچچىقلانمايمەن.

954
01:03:52,165 --> 01:03:55,293
لېكىن مەن سىزگە ھەقىقەتەن موھتاج
مېنىڭ چۈشىنىشىمگە ياردەم قىلىڭ.

955
01:03:57,837 --> 01:04:00,882
شۇ ۋاقىتتا گاررېت ئېلىپ كېتىلگەن.

956
01:04:01,675 --> 01:04:05,261
ئابى ، سىزگە بۇ ئىشنى كىم ئېيتىپ بەردى؟

957
01:04:06,513 --> 01:04:09,557
W- ئۇ بىر ئوغۇل بالامۇ؟
سېرىق چاچلىقمۇ؟

958
01:04:11,393 --> 01:04:14,896
ئۇ بالا قىلدىمۇ
سىزگە ھېچنېمە دېمەڭ

959
01:04:14,896 --> 01:04:17,482
ئۇ ماشىنىنى ھەيدىگەن ئادەم ھەققىدە؟

960
01:04:17,482 --> 01:04:19,025
ھېچ ئىش يوقمۇ؟

961
01:04:19,025 --> 01:04:21,444
ماقۇل ، ئويلاپ بېقىڭ ،
ھەقىقەتەن جاپالىق ئويلاڭ ، شۇنداقمۇ؟

962
01:04:26,825 --> 01:04:28,118
ياق.

963
01:04:29,619 --> 01:04:32,539
ئۇلارنىڭ ھەممىسى سۆزلەيدۇ
سېرىق توشقان.

964
01:04:33,790 --> 01:04:35,583
ماقۇل.

965
01:04:36,918 --> 01:04:38,503
ئەمما ...

966
01:04:38,503 --> 01:04:40,046
دەپ سورىسام بولىدۇ.

967
01:04:41,464 --> 01:04:43,925
مەن بۇنىڭدىن تولىمۇ مىننەتدار.

968
01:04:44,718 --> 01:04:46,928
♪ ♪

969
01:05:02,277 --> 01:05:04,529
(بالىلارنىڭ كۈلكىسى ياڭرىدى)

970
01:05:09,784 --> 01:05:13,246
بالىلار:
♪ بىز سېرىق توشقاننى ياخشى كۆرىمىز ♪

971
01:05:13,246 --> 01:05:17,083
- ♪ بىز سېرىق توشقاننى ياخشى كۆرىمىز ♪
- (قىز ۋاقىرىدى)

972
01:05:17,083 --> 01:05:20,086
(بالىلارنىڭ ۋارقىراشلىرى ياڭرىماقتا)

973
01:05:24,132 --> 01:05:26,217
(ماشىنا ئىشىكىنى تاقاش)

974
01:05:26,217 --> 01:05:27,844
ABBY:
Vanessa's here.

975
01:05:27,844 --> 01:05:29,179
ھەئە.

976
01:05:29,179 --> 01:05:31,431
دوستلىرىم بەزىدە ئۇنىڭ ھەققىدە پاراڭلىشىدۇ.

977
01:05:31,431 --> 01:05:34,309
- ئۇلار نېمە دەيدۇ؟
- ئۇ چىرايلىق.

978
01:05:34,309 --> 01:05:36,978
ئابى ، مەن سىزدىن سورىسام
ماشىنىدا ساقلاش ، شۇنداقمۇ؟

979
01:05:36,978 --> 01:05:38,563
ياق.

980
01:05:39,522 --> 01:05:40,815
Abby, wait.

981
01:05:40,815 --> 01:05:42,317
- ABBY: يىگىتلەر ، مەن قايتىپ كەلدىم.
- Abby.

982
01:05:42,317 --> 01:05:45,111
- ھەي ، ۋانېسا.
- MIKE: Abby.

983
01:05:45,111 --> 01:05:47,280
(Abby gigling)

984
01:05:47,280 --> 01:05:50,408
- Mike.
- Vanessa.

985
01:05:50,408 --> 01:05:53,578
(كۈلۈپ تۇرۇپ) سېنى سېغىندىم.

986
01:05:55,163 --> 01:05:56,998
MIKE:
بۇنى بىلەتتىڭىز.

987
01:06:00,418 --> 01:06:01,711
پەرەز قىلىپ بېقىڭ.

988
01:06:01,711 --> 01:06:04,964
ئەرۋاھ بالىلار
غايەت زور ماشىنا ئادەم بارمۇ؟

989
01:06:04,964 --> 01:06:06,966
باشلىقلارغا رەھمەت.

990
01:06:06,966 --> 01:06:09,052
بالىلار ، بىز ياردەمگە موھتاج.

991
01:06:12,347 --> 01:06:14,057
ئۇ چوڭ بولۇشى كېرەك

992
01:06:14,057 --> 01:06:16,351
شۇڭا ھەممىمىز ئىچىگە سىغدۇرالايمىز.

993
01:06:20,689 --> 01:06:22,857
Abby, look.

994
01:06:22,857 --> 01:06:25,318
ھازىر ، بۇلارنىڭ ھەممىسى ھەقىقەتەن قىزىقارلىق
كىشىنى ھاياجانلاندۇرىدۇ

995
01:06:25,318 --> 01:06:27,529
ئەمما بۇ ئىشلار چوڭ ،
ئۇلار خەتەرلىك بولۇشى مۇمكىن.

996
01:06:27,529 --> 01:06:29,823
شۇڭا مېنىڭچە بىز ياتقۇزۇشىمىز كېرەك
بەزى ئاساسىي قائىدىلەر ، شۇنداقمۇ؟

997
01:06:29,823 --> 01:06:31,908
ۋانېسا ، سىز قانداق قارايسىز؟

998
01:06:32,992 --> 01:06:36,329
جەدۋەللەرنى ئىشلىتەلەيمىز دەپ ئويلايمەن
قەلئە ئۈچۈن.

999
01:06:36,329 --> 01:06:39,666
ABBY:
كۆپچىلىك ، ماڭا ئەگىشىڭ.

1000
01:06:39,666 --> 01:06:41,584
(كۈلۈپ تۇرۇپ):
كەل.

1001
01:06:41,584 --> 01:06:44,587
(ئېلاستىكا تەرىپىدىن «ئۇلىنىش»)
ئويناش)

1002
01:06:52,137 --> 01:06:54,097
Any ھەر قانداق دولقۇنغا مىنىش ♪

1003
01:06:54,097 --> 01:06:55,348
♪ بۇ سىز ئارزۇ قىلىدىغان تەلەي ♪

1004
01:06:55,348 --> 01:06:57,517
♪ ئۇلار ھازىر ئىشەنمەيدۇ ♪

1005
01:06:57,517 --> 01:06:59,394
♪ ئۇلار پەقەت ئۇنى ئەخمەق دەپ قارايدۇ

1006
01:06:59,394 --> 01:07:01,855
♪ ئۇنداقتا بىرەر نەرسە ئالدىڭىزمۇ؟ ♪

1007
01:07:01,855 --> 01:07:03,940
♪ ھەر قانداق ئادەم قىلالايدىغان بولاتتى ♪

1008
01:07:03,940 --> 01:07:05,066
♪ كىمگە كۆڭۈل بۆلگەن بولاتتى ... ♪

1009
01:07:05,066 --> 01:07:06,901
ئۇ تېخىمۇ يۇقىرى بولۇشى كېرەك.

1010
01:07:06,901 --> 01:07:09,029
♪ مەن چۈشەنمەيمەن

1011
01:07:09,029 --> 01:07:11,489
Heart يۈرەك قانداق قىلىپ پالەك بولىدۇ ♪

1012
01:07:11,489 --> 01:07:12,782
♪ ئەمما قانداقتۇر ھاياتىي كۈچكە ئىگە ♪

1013
01:07:12,782 --> 01:07:14,242
سەن قىلدىڭ!

1014
01:07:14,242 --> 01:07:16,036
♪ ئۇلىنىش ياسالدى ... ♪

1015
01:07:16,036 --> 01:07:17,579
- (ناخشا توختايدۇ)
- (ئېغىر تومۇر)

1016
01:07:17,579 --> 01:07:19,873
ياخشىمۇ؟

1017
01:07:19,873 --> 01:07:22,250
(ناخشا ئەسلىگە كېلىدۇ)

1018
01:07:23,126 --> 01:07:25,295
VANESSA:
مەن بۇ يەردە ياقتۇرىمەن.

1019
01:07:25,295 --> 01:07:28,298
ABBY:
مەنمۇ.

1020
01:07:28,298 --> 01:07:31,343
ئەمما مېنىڭچە
پات يېقىندا يامغۇر ياغىدۇ.

1021
01:07:33,428 --> 01:07:36,181
ئاڭلىماققا ئۆگزىگە ئېھتىياجلىق.

1022
01:07:36,181 --> 01:07:38,391
مەن تاپالايدىغان نەرسىنى كۆرۈپ باقاي.

1023
01:07:40,352 --> 01:07:42,645
مەن ، ھە ...
مەن-مەن سىز بىلەن بىللە كېلىمەن.

1024
01:07:43,938 --> 01:07:46,191
(پىچىرلاش):
ئابى ، سوراشنى ئۇنتۇپ قالماڭ.

1025
01:07:46,191 --> 01:07:48,068
- ماقۇل.
- ھەئە.

1026
01:07:48,068 --> 01:07:50,070
(ناخشا ئاخىرلىشىدۇ)

1027
01:07:50,070 --> 01:07:52,072
نېمە ئىزدەۋاتىسىز؟
ئېنىقمۇ؟

1028
01:07:52,072 --> 01:07:53,865
جەدۋەل.

1029
01:07:53,865 --> 01:07:56,659
ئۇلار ئىلگىرى بۇ يەردە ساقلاپ تۇراتتى
چوڭ پائالىيەتلەر ئۈچۈن.

1030
01:07:56,659 --> 01:07:59,746
توغرا. ماڭا ئەسكەرتىڭ
بۇنى قانداق بىلىسىز.

1031
01:08:02,791 --> 01:08:04,125
تېپىلدى.

1032
01:08:05,293 --> 01:08:07,754
(يۇمشاق مېخانىكىلىق سايراش)

1033
01:08:15,387 --> 01:08:16,429
VANESSA:
قىلماڭ.

1034
01:08:16,429 --> 01:08:18,264
مەن ئۇنداق قىلمايمەن.

1035
01:08:18,264 --> 01:08:19,724
ئۇلار باھار قۇلۇپى.

1036
01:08:19,724 --> 01:08:21,768
ئۇلار ھازىر
بارلىق كونا تىپلار.

1037
01:08:21,768 --> 01:08:23,687
ئۇلار لايىھەلەنگەن
ھەرىكەتچان زاپچاسلارنى ساقلاش

1038
01:08:23,687 --> 01:08:27,649
جايىدا شۇنداق ، ھە ، بىر ئادەم
كاستۇم-بۇرۇلكىنى بىخەتەر كىيەلەيتتى.

1039
01:08:27,649 --> 01:08:30,694
ئۇلار شۇنداق
تۇراقسىز.

1040
01:08:30,694 --> 01:08:31,820
كۆرۈپ باقايلى.

1041
01:08:33,154 --> 01:08:34,572
ئوھ.

1042
01:08:36,241 --> 01:08:39,327
مەن ئېيتقىنىمدەك ، تۇراقسىز.

1043
01:08:42,288 --> 01:08:44,958
سىزدىن باشقا نەرسە بارمۇ؟
ۋانېسا ماڭا سۆزلەپ بەرگۈڭىز بارمۇ؟

1044
01:08:44,958 --> 01:08:48,086
'سەۋەبىنى بىلىدىغاندەك قىلىدۇ
بۇ يەردىكى ھەممە نەرسە.

1045
01:08:48,086 --> 01:08:49,170
ئەگەر بولسا
Abby'd here here?

1046
01:08:49,170 --> 01:08:50,630
ئەگەر ئۇ بۇ نەرسىنى بايقىغان بولسا قانداق بولار؟

1047
01:08:50,630 --> 01:08:53,466
سىز ئۇنى ئېلىپ كەلگەن ئادەم ،
مايك ، مەن ئەمەس.

1048
01:08:53,466 --> 01:08:56,511
مەن ئورالمايدىغان نەرسىنى
مېنىڭ بېشىم نېمە ئۈچۈن؟

1049
01:08:59,347 --> 01:09:01,516
ماقۇل ، قاراڭ.

1050
01:09:01,516 --> 01:09:04,853
مېنىڭچە ئۇلار بىلىدۇ
ئۇ مېنىڭ كىچىك ئاكامنى ئېلىپ كەتتى.

1051
01:09:05,687 --> 01:09:07,814
مەن ئۇنى چۈشەندۈرەلمەيمەن ،
لېكىن مەن بۇ يەردە.

1052
01:09:07,814 --> 01:09:09,274
مەن گاررېتقا يېقىنراق ھېس قىلدىم.

1053
01:09:09,274 --> 01:09:10,817
ئارزۇيۇم تېخىمۇ ئېنىق ،
and it ...

1054
01:09:10,817 --> 01:09:12,819
بۇ ئاساسەن دېگۈدەك قىلالايمەن ...

1055
01:09:12,819 --> 01:09:14,863
نېمە ئىش بولدى؟

1056
01:09:21,202 --> 01:09:23,038
بۇ توغرىلىق ئۇلاردىن سورىدىڭىزمۇ؟

1057
01:09:23,038 --> 01:09:24,456
ھەئە ، مەن سىناپ باقتىم.

1058
01:09:24,456 --> 01:09:27,709
مېنىڭچە
ئۇلار مېنى بەك ياخشى كۆرىدۇ.

1059
01:09:28,752 --> 01:09:30,211
ئەمما ...

1060
01:09:31,296 --> 01:09:33,673
... ئۇلار ئابىنى ياخشى كۆرىدۇ.

1061
01:09:33,673 --> 01:09:37,010
مايك ، بۇنى تاشلىشىڭىز كېرەك.

1062
01:09:37,010 --> 01:09:38,887
مەن زادى قانداقلىقىنى كۆرمەيمەن
بۇ سىزنىڭ سودىڭىزنىڭ بىرى.

1063
01:09:38,887 --> 01:09:41,890
مەن سىزگە دەيمەن ،
ئۇنى قويۇپ بېرىشىڭىز كېرەك.

1064
01:09:42,891 --> 01:09:45,268
دوزاخ كىم؟

1065
01:09:46,436 --> 01:09:49,022
پەقەت بىرسى
كىم ياردەم قىلماقچى بولۇۋاتىدۇ.

1066
01:09:49,022 --> 01:09:51,358
(ياڭراتقۇ ئۈستىدە): * ياخشى ،
مەن تېخى مەكتەپتىن چىقتىم ♪

1067
01:09:51,358 --> 01:09:53,068
I'm مەن ھەقىقىي ، ھەقىقىي قالتىس ♪

1068
01:09:53,068 --> 01:09:54,611
A ئەخمەقلەردەك ئۇسسۇل ئويناش كېرەك

1069
01:09:54,611 --> 01:09:58,531
♪ ئۇچۇرغا ئېرىشتى
مەن بىر ياۋايى ئادەم بولۇپ قالدىم

1070
01:09:58,531 --> 01:10:01,701
♪ ئوھ ، ھەئە ، مەن بىر ياۋا ئادەم ♪

1071
01:10:01,701 --> 01:10:03,036
Vanessa, wait.

1072
01:10:03,036 --> 01:10:04,496
Loose ئۇنى بوش قويۇۋېتىدۇ ... ♪

1073
01:10:04,496 --> 01:10:06,331
- مەن بىلەن پاراڭلىشىڭ.
- مەن سىناۋاتىمەن.

1074
01:10:06,331 --> 01:10:07,665
ئاڭلىمايسىز.

1075
01:10:07,665 --> 01:10:09,334
كەچۈرۈڭ.
بۇنداق قىلغان يىگىتنى تېپىش

1076
01:10:09,334 --> 01:10:11,086
بىردىنبىر نەرسە
بۇ مەن ئۈچۈن مۇھىم.

1077
01:10:11,086 --> 01:10:12,754
(ناخشا داۋاملىشىدۇ)

1078
01:10:13,922 --> 01:10:15,173
(ئېلېكترونلۇق غۇڭۇلداش)

1079
01:10:15,173 --> 01:10:16,257
Abby?

1080
01:10:16,257 --> 01:10:18,677
ساقلاپ تۇرۇڭ. Abby, don't!

1081
01:10:19,761 --> 01:10:21,429
- (يۇقىرى ئاۋازلىق ، ماسلاشمىغان خاتىرە ئوينايدۇ)
- (ناخشا توختايدۇ)

1082
01:10:21,429 --> 01:10:23,723
(قۇلاق غۇڭۇلداش)

1083
01:10:23,723 --> 01:10:25,517
♪ ♪

1084
01:10:25,517 --> 01:10:27,268
MIKE (گاڭگىراپ):
Abby?

1085
01:10:27,268 --> 01:10:30,313
Abby? Abby!

1086
01:10:30,313 --> 01:10:33,066
(يۆتەل)

1087
01:10:33,066 --> 01:10:34,943
- (ۋانېسا ئاھ ئۇردى)
- (Abby whimpers)

1088
01:10:34,943 --> 01:10:38,113
- نېمە بولدى؟
- VANESSA: ماقۇل ، ئابى.

1089
01:10:38,113 --> 01:10:40,073
سىز پەقەت ھادىسىگە يولۇقتىڭىز.

1090
01:10:40,073 --> 01:10:42,409
ماقۇل.

1091
01:10:45,203 --> 01:10:47,330
كەچۈرۈڭ.

1092
01:10:47,330 --> 01:10:49,624
(مېخانىكىلىق چېكىش)

1093
01:10:51,626 --> 01:10:54,421
نېمە دېيىشنى بىلمەيمەن.

1094
01:10:54,421 --> 01:10:57,048
ئۆيگە قايتىڭ.

1095
01:10:57,048 --> 01:10:58,633
سىڭلىڭىزنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىڭ.

1096
01:11:00,427 --> 01:11:02,971
نېمىدىن قورقىسىز؟

1097
01:11:04,305 --> 01:11:06,683
ساقلاش ئۆيىدە ...

1098
01:11:06,683 --> 01:11:09,477
مەن سېنىڭ كۆزلىرىڭنى كۆردۈم.
قورقۇپ كەتتىڭىز.

1099
01:11:15,275 --> 01:11:17,444
ئۆزىڭىز خالىغان ئىشنى قىلالايسىز
ئۆز ھاياتىڭىز بىلەن ،

1100
01:11:17,444 --> 01:11:20,030
ئەمما سىز ئەزەلدىن ئەببىنى ئېلىپ كەلسىڭىز
بۇ يەرگە يەنە

1101
01:11:20,030 --> 01:11:22,323
مەن سېنى ئېتىمەن.

1102
01:11:25,118 --> 01:11:28,621
- (ماتور يىراقتىن باشلىنىدۇ)
- (ماشىنا ئىشىكى ئېچىلىدۇ)

1103
01:11:31,666 --> 01:11:34,127
ABBY:
ئۇ بەك ئاچچىقلانغاندەك قىلاتتى.

1104
01:11:34,127 --> 01:11:37,964
نېمىشقا ھەممە ئادەم ھەمىشە شۇنداق قىلىدۇ
سىزگە شۇنداق قارامسىز؟

1105
01:11:41,885 --> 01:11:43,928
♪ ♪

1106
01:11:46,306 --> 01:11:48,016
(كېكىردەكنى تازىلايدۇ)

1107
01:11:49,934 --> 01:11:50,894
(sniffs)

1108
01:11:50,894 --> 01:11:52,937
(قۇر قوڭغۇراق)

1109
01:11:52,937 --> 01:11:54,856
(ئاھ ئۇردى)

1110
01:11:57,692 --> 01:12:00,320
- (قۇر چېكىش)
- ھەي ، ئۇ مايك.

1111
01:12:00,320 --> 01:12:02,322
مەن سىزنىڭ ياردىمىڭىزگە موھتاج.

1112
01:12:02,322 --> 01:12:04,282
(ئىت يىراقتا قاۋاش)

1113
01:12:04,282 --> 01:12:06,659
(sizzling)

1114
01:12:14,334 --> 01:12:15,960
Abby.

1115
01:12:16,920 --> 01:12:18,713
بۇ باكونمۇ؟

1116
01:12:18,713 --> 01:12:20,006
ھەي ، نېمىشقا قىلمايسىز؟
ھە ، كىيىڭ

1117
01:12:20,006 --> 01:12:21,508
ئاندىن كېلىڭ
ئاشخانىغا ، ماقۇل؟

1118
01:12:21,508 --> 01:12:22,967
مەن سىز بىلەن سۆزلەشمەكچى
بىر نەرسە ھەققىدە.

1119
01:12:22,967 --> 01:12:24,636
ماقۇل.

1120
01:12:29,766 --> 01:12:33,061
ۋاھ ، مەن ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان نەرسە بار
كىچىك قىز.

1121
01:12:34,604 --> 01:12:36,398
MIKE:
كېلىڭ ، ئورۇندۇق بارمۇ؟

1122
01:12:37,190 --> 01:12:38,858
نېمە قىلدىڭىز؟

1123
01:12:38,858 --> 01:12:40,652
ئابى ، قاراڭ ، مېنىڭچە
ئەگەر ئولتۇرسىڭىز ،

1124
01:12:40,652 --> 01:12:42,862
بىز سىزگە چۈشەندۈرۈپ بېرەلەيمىز ، شۇنداقمۇ؟

1125
01:12:42,862 --> 01:12:44,197
ياق.

1126
01:12:44,197 --> 01:12:46,616
مەن سىزگە ۋەدە بېرىمەن ، بۇ ئەمەس
نېمە دەپ ئويلايسىز.

1127
01:12:46,616 --> 01:12:49,369
مەن سېنى ئۆچ كۆرىمەن.

1128
01:12:49,369 --> 01:12:51,579
مەن سېنى ئۆچ كۆرىمەن ، مايك!

1129
01:12:53,456 --> 01:12:54,916
(ئىشىك ئۇرۇلدى)

1130
01:12:54,916 --> 01:12:57,836
ياخشى ، مەن-مېنىڭچە بۇ ئوڭۇشلۇق بولدى.

1131
01:12:59,713 --> 01:13:02,757
(قاتتىق نەپەس ئېلىش)

1132
01:13:04,926 --> 01:13:07,595
♪ ♪

1133
01:13:10,682 --> 01:13:12,684
ئۇ ماڭا سىزنى ئەسلىتىدۇ ،
بىلەمسىز.

1134
01:13:12,684 --> 01:13:15,395
ھەمىشە مىجەزى بىلەن.

1135
01:13:15,395 --> 01:13:16,688
ياخشى ، قاراڭ ،
ئۇ خاتىرجەم بولغاندا ،

1136
01:13:16,688 --> 01:13:18,481
سىز ئۇنىڭغا ئېيتىپ بېرەلەمسىز؟
كەچۈرۈڭ

1137
01:13:18,481 --> 01:13:21,151
and that
مەن-پات يېقىندا قايتىپ كېلىمەن؟

1138
01:13:21,151 --> 01:13:25,196
ياخشى ، مايك ،
تېخىمۇ چوڭ سۆھبەت بار

1139
01:13:25,196 --> 01:13:27,115
بۇ يەردە يۈز بېرىشى كېرەك.

1140
01:13:27,115 --> 01:13:29,492
قايتىپ كەلگەندىن كېيىن ،
سەن ۋە مەن بار

1141
01:13:29,492 --> 01:13:31,161
ئازراق پاراڭ.

1142
01:13:31,161 --> 01:13:33,121
ماقۇل.

1143
01:13:39,294 --> 01:13:42,130
(ئاستا ئويناش): * تەبرىكلەش
ياخشى ۋاقىت ، كېلىڭ ♪

1144
01:13:42,130 --> 01:13:44,132
(قەغەز لەرزان)

1145
01:13:44,924 --> 01:13:46,926
Celebrate تەبرىكلەيلى ♪

1146
01:13:46,926 --> 01:13:48,762
Good ياخشى كۈنلەرنى تەبرىكلەڭ ... ♪

1147
01:13:48,762 --> 01:13:51,014
ماڭا نېمىنىڭ پايدىسى بارلىقىنى بىلەمسىز؟

1148
01:13:51,014 --> 01:13:54,059
بىر ئىستاكان سۈت
راك ۋە ھەسەل بىلەن.

1149
01:13:54,059 --> 01:13:55,935
مەن سىزگە دەيمەن ...

1150
01:13:58,438 --> 01:14:00,648
نېمە دېگەن ئېشەك.

1151
01:14:02,317 --> 01:14:05,111
♪ ♪

1152
01:14:05,111 --> 01:14:07,197
(قۇشلار)

1153
01:14:12,619 --> 01:14:14,579
(قۇشلار سايراش
نائۇشنىك ئۈستىدە)

1154
01:14:14,579 --> 01:14:16,831
♪ ♪

1155
01:14:35,684 --> 01:14:37,936
♪ ♪

1156
01:14:49,489 --> 01:14:51,700
(گاررېت ئايروپىلاننى دورىغان)

1157
01:14:54,953 --> 01:14:57,080
ئانا:
بولىدۇ ، يېتەرلىك ئويۇنلار ، ئىككىڭلار.

1158
01:14:57,080 --> 01:14:58,748
(سۈزۈش):
جىددى قونۇش.

1159
01:14:58,748 --> 01:15:00,583
GARRETT:
كىرىۋاتىدۇ.

1160
01:15:00,583 --> 01:15:02,752
- (ئانا كۈلۈپ تۇرۇپ)
- ھەي ، دوست.

1161
01:15:03,837 --> 01:15:05,463
ياخشى ، ئۇ يەردە تۇرماڭ.
قېزىش.

1162
01:15:05,463 --> 01:15:08,299
♪ ♪

1163
01:15:10,969 --> 01:15:12,971
سۆيۈملۈكۈم ، نېمە بولدى؟

1164
01:15:13,930 --> 01:15:16,725
بۇ ... بۇ ئەمەس ...

1165
01:15:16,725 --> 01:15:19,019
بۇ ئىش يۈز بەرمىگەن.

1166
01:15:20,061 --> 01:15:21,521
بۇ ئەمەلىيەت ئەمەس.

1167
01:15:21,521 --> 01:15:23,023
ئوغۇل:
ئەمما ئۇ بولۇشى مۇمكىن.

1168
01:15:24,315 --> 01:15:26,860
بۇ نېمە؟

1169
01:15:26,860 --> 01:15:28,528
بۇ مەن تەلەپ قىلغان نەرسە ئەمەس.

1170
01:15:28,528 --> 01:15:30,822
ئەمما ئۇ سىزنىڭ ئارزۇيىڭىز.

1171
01:15:30,822 --> 01:15:34,367
ياق. مەن پەقەت ، پەقەت خالايمەن
ئۇ ئادەمنى تېپىش ئۈچۈن ...

1172
01:15:34,367 --> 01:15:35,702
يالغان سۆزلەۋاتىسىز.

1173
01:15:35,702 --> 01:15:37,704
سىز گاررېتنى قۇتۇلدۇرماقچى.

1174
01:15:37,704 --> 01:15:39,664
شۇڭلاشقا سىز ھەقىقەتەن بۇ يەردە.

1175
01:15:39,664 --> 01:15:42,167
يۈز بەرگەن ئىشلارنى ئۆزگەرتىش.

1176
01:15:42,167 --> 01:15:43,626
قايتىش.

1177
01:15:43,626 --> 01:15:45,754
ئەمما مەن قىلالمايمەن.

1178
01:15:46,963 --> 01:15:48,590
ئۇ كەتتى. ئۇلارنىڭ ھەممىسى تۈگىدى.

1179
01:15:48,590 --> 01:15:50,759
راستىنلا؟

1180
01:15:58,808 --> 01:16:02,645
بۇ ئارزۇيىڭىزغا ئېرىشەلەيسىز
ھەر كۈنى كەچتە.

1181
01:16:02,645 --> 01:16:04,647
بىللە بولالايسىز
ئۇنىڭ بىلەن قايتا.

1182
01:16:04,647 --> 01:16:07,233
ئىلگىرىكىگە ئوخشاش.

1183
01:16:07,233 --> 01:16:08,985
قانداق؟

1184
01:16:08,985 --> 01:16:12,614
ئوغۇل: سىز ئېرىشەلەيمىز دېدىڭىز
بىز خالىغان نەرسە.

1185
01:16:13,406 --> 01:16:17,285
بىز Abby نى خالايمىز.

1186
01:16:19,454 --> 01:16:21,331
Abby?

1187
01:16:25,001 --> 01:16:29,172
ئۇلار ئۇنى ياخشى كۆرىدۇ ، مايك ،
ئۇ ئۇلارنى ياخشى كۆرىدۇ.

1188
01:16:31,132 --> 01:16:33,426
ئۇنى ئۇلار بىلەن بىللە كۆردۈڭ.

1189
01:16:33,426 --> 01:16:36,179
ئۇنىڭ قانچىلىك خۇشال ئىكەنلىكىنى كۆردىڭىز.

1190
01:16:38,890 --> 01:16:42,268
ئۇنى قويۇپ بېرىدىغان پەيت كەلدى ، سۆيۈملۈكۈم.

1191
01:16:42,268 --> 01:16:46,147
سىز ھەرگىزمۇ توغرا ئادەم ئەمەس ئىدىڭىز
ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىش.

1192
01:16:54,030 --> 01:16:56,282
(تەۋرەنمەي نەپەس ئېلىش)

1193
01:16:58,326 --> 01:17:00,954
ماقۇل. (sniffles)

1194
01:17:04,833 --> 01:17:06,918
(ئاۋاز بۇزۇش):
ھەئە.

1195
01:17:11,673 --> 01:17:13,758
سىز ئۆيدە.

1196
01:17:14,884 --> 01:17:17,137
♪ ♪

1197
01:17:28,815 --> 01:17:31,026
ياق.

1198
01:17:32,736 --> 01:17:34,362
ياق ، بۇ خاتا.

1199
01:17:34,362 --> 01:17:37,198
مەن قىلمايمەن ، بۇنى خالىمايمەن. ئاڭلاڭ ...

1200
01:17:43,997 --> 01:17:47,000
(ئېغىر مېخانىكىلىق قەدەم)

1201
01:17:49,794 --> 01:17:52,047
مەن خاتالىق ئۆتكۈزدۈم!

1202
01:17:52,047 --> 01:17:54,591
كەچۈرۈڭ ، مەن بۇنى خالىمايمەن!

1203
01:17:54,591 --> 01:17:56,301
ئاڭلاۋاتامسىز ؟!

1204
01:17:56,301 --> 01:17:58,386
(قاتتىق نەپەس ئېلىش)

1205
01:17:59,679 --> 01:18:01,639
سىز ئابىنى يالغۇز تاشلاپ قويۇڭ!

1206
01:18:02,432 --> 01:18:04,100
(ئېغىر مېخانىكىلىق قەدەم
داۋاملاشتۇرۇش)

1207
01:18:04,100 --> 01:18:05,477
(gasps)

1208
01:18:06,644 --> 01:18:08,521
بالىلار (پىچىرلاۋاتىدۇ):
Abby.

1209
01:18:08,521 --> 01:18:10,106
- Abby.
- (gasps)

1210
01:18:10,106 --> 01:18:12,442
سىڭلىمدىن يىراق تۇرۇڭ!

1211
01:18:14,069 --> 01:18:15,320
- (ئۆتكۈر پارچە)
- (grunts)

1212
01:18:15,320 --> 01:18:16,780
(ئاھ)

1213
01:18:16,780 --> 01:18:18,406
- (قاتتىق نەپەس ئېلىش)
- (پىچىرلاش): ئابى.

1214
01:18:18,406 --> 01:18:19,824
(grunting)

1215
01:18:19,824 --> 01:18:21,868
- Abby.
- Abby.

1216
01:18:21,868 --> 01:18:24,454
(قاتتىق نەپەس ئېلىش)

1217
01:18:26,122 --> 01:18:27,832
- Abby.
- (نالە قىلىش)

1218
01:18:29,626 --> 01:18:30,960
(ئىشتان)

1219
01:18:30,960 --> 01:18:33,380
بالىلار (پىچىرلاۋاتىدۇ):
Abby. Abby.

1220
01:18:33,380 --> 01:18:36,299
Abby. Abby. Abby.

1221
01:18:36,299 --> 01:18:38,760
- (پىچىرلاش داۋاملىشىدۇ)
- (مېخانىكىلىق سايراش)

1222
01:18:40,095 --> 01:18:42,305
- ئوغۇل (پىچىرلايدۇ): ئابى.
- (مېخانىكىلىق سايراش)

1223
01:18:43,682 --> 01:18:45,392
(تۆۋەن غۇڭۇلداش ، سايراش)

1224
01:18:45,392 --> 01:18:46,935
(ئىشتان)

1225
01:18:52,565 --> 01:18:55,360
(سۈزۈش)

1226
01:19:01,950 --> 01:19:03,785
(grunting)

1227
01:19:09,124 --> 01:19:11,292
(ئۇچقۇنلار يېرىلىدۇ)

1228
01:19:11,292 --> 01:19:13,294
(ۋارقىراش توختايدۇ)

1229
01:19:13,294 --> 01:19:14,921
(ئىشتان)

1230
01:19:14,921 --> 01:19:17,173
♪ ♪

1231
01:19:23,304 --> 01:19:25,348
(گاز چىقىرىش)

1232
01:19:27,642 --> 01:19:29,352
(ئاغرىق ئازابى)

1233
01:19:33,773 --> 01:19:35,984
♪ ♪

1234
01:19:44,826 --> 01:19:48,079
(فوكىس يېقىن ئەتراپقا چېچىلىدۇ)

1235
01:19:51,332 --> 01:19:53,084
- (قاقشاپ)
- (چېچىلىش داۋاملاشماقتا)

1236
01:19:53,084 --> 01:19:54,836
(جەينەكلەر تېز سوقۇۋاتىدۇ)

1237
01:19:54,836 --> 01:19:57,505
ياق!

1238
01:19:59,632 --> 01:20:01,968
- (مۈشۈكئېيىق سايراش)
- (يىراقتا قاۋايدىغان ئىتلار)

1239
01:20:01,968 --> 01:20:04,095
(چېكىش)

1240
01:20:04,095 --> 01:20:06,306
JANE:
Abby?

1241
01:20:06,306 --> 01:20:09,351
ئۇ يەردە تۇرالمايسىز
مەڭگۈ بىلىسىز.

1242
01:20:14,397 --> 01:20:15,899
ئۆزىڭىزگە ماس كېلىڭ.

1243
01:20:17,692 --> 01:20:19,486
(ئاھ ئۇردى)

1244
01:20:22,822 --> 01:20:24,407
(ئاھ)

1245
01:20:25,200 --> 01:20:26,659
ANNOUNCER (تېلېۋىزوردا):
ئۆسكەن ساپال بۇيۇملار.

1246
01:20:26,659 --> 01:20:28,078
بۇ ئاسان.

1247
01:20:28,078 --> 01:20:29,871
چىيانى بىر كېچىدىلا چىلاپ قويۇڭ ،
ئۇرۇقنى تارقىتىڭ ...

1248
01:20:29,871 --> 01:20:31,164
- (قانال ئۆزگەرتىش)
- (تاماشىبىنلار كۈلۈش)

1249
01:20:31,164 --> 01:20:33,416
- ھە.
- (ئېنىقسىز سۆزلەيدىغان ئايال)

1250
01:20:34,834 --> 01:20:37,045
(تۆۋەن مېخانىكىلىق سايراش)

1251
01:20:38,963 --> 01:20:41,216
(كۈلكە ۋە پاراڭ
داۋاملىق تېلېۋىزوردا)

1252
01:20:43,760 --> 01:20:46,554
(يىراقتىن تىترەش)

1253
01:20:48,598 --> 01:20:49,683
Freddy?

1254
01:20:49,683 --> 01:20:52,560
♪ ♪

1255
01:20:57,065 --> 01:20:59,526
Freddy ئەمەس.

1256
01:21:01,111 --> 01:21:03,697
ئۇلارنىڭ ھەممىسى سىزنى ساقلاۋاتىدۇ.

1257
01:21:03,697 --> 01:21:05,323
ئوينايدىغان ۋاقىت كەلدى.

1258
01:21:10,704 --> 01:21:12,831
♪ ♪

1259
01:21:12,831 --> 01:21:15,041
ئەخمەق ھامما.
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

1260
01:21:15,041 --> 01:21:16,584
ئۇ ئۇخلاپ قالدى.

1261
01:21:19,087 --> 01:21:20,714
ئۇ يەرگە قانداق بارىمىز؟

1262
01:21:20,714 --> 01:21:22,882
(بىراندى يازغان «مەن چۈشمەكچى»)
تاكسى ئويناش)

1263
01:21:22,882 --> 01:21:24,676
♪ I down down down ♪

1264
01:21:24,676 --> 01:21:27,095
What What with
سىز ئۆتۈۋاتىسىز

1265
01:21:27,095 --> 01:21:29,889
♪ مەن چۈشمەكچىمەن ... ♪

1266
01:21:29,889 --> 01:21:32,267
كىچىك خانىم ، نەگە؟

1267
01:21:32,267 --> 01:21:34,769
- (تاكسى ئىشىكى ئېچىلىدۇ ، تاقىلىدۇ)
- (تاكسى سايراش)

1268
01:21:34,769 --> 01:21:36,271
نېمە ...؟

1269
01:21:36,813 --> 01:21:38,606
ئاھ ، ياخشىلىقىم!

1270
01:21:39,566 --> 01:21:41,651
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

1271
01:21:42,610 --> 01:21:44,279
سوغۇق ئەمەس. (ئاھ ئۇردى)

1272
01:21:44,279 --> 01:21:47,032
نېمىشقا مەن دائىم
غەلىتە ئادەملەرگە ئېرىشەمسىز؟

1273
01:21:53,288 --> 01:21:55,498
(ئىڭراش ، ئىشتان)

1274
01:22:01,338 --> 01:22:02,964
ئېھتىياتچان.

1275
01:22:02,964 --> 01:22:05,342
مەن قاننى توختىتىشقا ئۈلگۈردۈم ،

1276
01:22:05,342 --> 01:22:07,427
ئەمما مۇمكىن
كەشتە تىكىشكە ئېھتىياجلىق.

1277
01:22:07,427 --> 01:22:09,012
بىز نەدە؟

1278
01:22:09,012 --> 01:22:11,306
ساقچىلار تەمىنات قاراۋۇلخانىسى.

1279
01:22:11,306 --> 01:22:15,894
سېنى تاپتىم ،
ۋە ، ھە ، سەن ...

1280
01:22:15,894 --> 01:22:17,562
قاتتىق ئازابلاندىڭىز.

1281
01:22:20,315 --> 01:22:23,109
ئۇلار مېنى ئۆلتۈرمەكچى بولدى ، ۋانېسا.

1282
01:22:25,320 --> 01:22:28,156
ئەمما پەرەز قىلىۋاتىمەن
بۇنى ئاللىبۇرۇن بىلىسىز.

1283
01:22:32,077 --> 01:22:33,661
Max.

1284
01:22:34,829 --> 01:22:36,289
ئۇنىڭ ئىنىسى.

1285
01:22:36,289 --> 01:22:38,833
سىزمۇ ئۇلارنى بىلەتتىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

1286
01:22:39,584 --> 01:22:42,045
- بۇ مۇرەككەپ.
- ھەئە.

1287
01:22:42,045 --> 01:22:43,880
(مەسخىرە) ھەئە.

1288
01:22:43,880 --> 01:22:46,049
ئۇنىڭدىنمۇ مۇرەككەپ

1289
01:22:46,049 --> 01:22:48,009
ئىگە ماشىنا ئادەم
بىگۇناھ كىشىلەرنى ئۆلتۈرەمدۇ؟

1290
01:22:48,009 --> 01:22:49,969
ئۇلار گۇناھسىز ئەمەس.

1291
01:22:49,969 --> 01:22:51,471
ھەئە ، ئابى!

1292
01:22:52,305 --> 01:22:55,225
مايك ... -سىز ئاببىنى كۆردىڭىز
ئۇلار بىلەن ئويناش.

1293
01:22:55,225 --> 01:22:56,810
سىلەر بىلىسىلەر
ئۇلارنىڭ نېمە قىلالايدىغانلىقى ،

1294
01:22:56,810 --> 01:22:58,978
- سەن ھېچنېمە دېمىدىڭ!
- مايك ، پەقەت ...

1295
01:22:58,978 --> 01:23:00,689
ئابى خەتەر ئىچىدە!

1296
01:23:00,689 --> 01:23:03,358
نېمە ئىش بولغانلىقىنى ئېيتىپ بېرىڭ.

1297
01:23:05,568 --> 01:23:07,404
چۈشۈمدە ...

1298
01:23:08,905 --> 01:23:11,741
... ئۇلار مەندىن ئابىدىن سورىدى.

1299
01:23:11,741 --> 01:23:13,493
مەن ھەئە.

1300
01:23:14,536 --> 01:23:18,123
بۇ بىر خاتالىق ،
ھەمدە مەن-مەن ئۇنى ئوڭشاشقا تىرىشتىم ، ئەمما ...

1301
01:23:19,958 --> 01:23:22,669
ئۇلار نېمىگە ئېھتىياجلىق
سىڭلىم بىلەن؟

1302
01:23:25,213 --> 01:23:28,633
ئۇلار ئۇنى ئۆزىگە ئوخشاش قىلماقچى.

1303
01:23:28,633 --> 01:23:30,719
♪ ♪

1304
01:23:38,393 --> 01:23:40,729
كېلىڭ ، ماڭايلى.

1305
01:23:53,992 --> 01:23:56,244
نەگە بارىسىز؟

1306
01:23:59,414 --> 01:24:01,416
(چىراغلار غۇڭۇلدايدۇ)

1307
01:24:01,416 --> 01:24:05,754
VANESSA: <i> 80-يىللاردا ،
ئۇ بالىلار يوقاپ كەتكەندە ... </i>

1308
01:24:06,588 --> 01:24:08,381
... ساقچىلار فرېددىنى ئاختۇردى
يۇقىرىدىن تۆۋەنگە.

1309
01:24:08,381 --> 01:24:11,760
ھەر بىر دىيۇم ھېسابلانغان.

1310
01:24:13,928 --> 01:24:16,264
<i> ئەمما ئۇلار ئەزەلدىن تاپالمىدى. </i>

1311
01:24:22,979 --> 01:24:24,731
ياخشىمۇسىز؟

1312
01:24:29,194 --> 01:24:30,904
VANESSA:
<i> ئۇلارنى ئالغان ئادەم ، </i>

1313
01:24:30,904 --> 01:24:32,781
<i> ئۇ بىر ... </i> ئىدى

1314
01:24:34,449 --> 01:24:37,118
<i> ئۇ بەك ناچار ئادەم ئىدى. </i>

1315
01:24:37,911 --> 01:24:40,663
ئىنتايىن رەھىمسىز ئادەم.

1316
01:24:41,539 --> 01:24:44,376
شۇنداقلا ناھايىتى ئەقىللىق ئادەم.

1317
01:24:44,376 --> 01:24:46,252
<i> ئۇ ئاتا-ئانىلارنىڭ يىغلايدىغانلىقىنى بىلەتتى ، </i>

1318
01:24:46,252 --> 01:24:47,962
<i> ۋە ساقچىلار
ئىزدەپ كېلىدۇ. </i>

1319
01:24:47,962 --> 01:24:49,798
<i> ھەمدە ئۇ بىر يەرنىڭ بارلىقىنى بىلدى </i>

1320
01:24:49,798 --> 01:24:52,550
<i> ئۇلار ئەزەلدىن تەكشۈرۈپ بېقىشنى ئويلىمايدۇ
چۈنكى ... </i> - (چىراغ يېقىش)

1321
01:24:54,344 --> 01:24:56,179
... ئۇلار نېمىشقا؟

1322
01:24:59,474 --> 01:25:01,643
<i> دېمەكچىمەنكى ، نېمىشقا باشقىلار بولىدۇ؟ </i>

1323
01:25:09,651 --> 01:25:14,155
بۇ ئۇلارنىڭ ئەرۋاھىلا ئەمەس
بۇ ماشىنىلارنىڭ ئىچىدە.

1324
01:25:20,120 --> 01:25:22,372
بۇ ئۇلارنىڭ بەدىنى.

1325
01:25:24,249 --> 01:25:27,293
چۈشىنىشىڭىز كېرەك ، ...

1326
01:25:27,293 --> 01:25:30,130
بالىلار ، ئۇلار خالىمايدۇ
ھېچكىمگە ئازار بېرىش.

1327
01:25:30,130 --> 01:25:31,381
ئۇ دەل ئۇ.

1328
01:25:31,381 --> 01:25:34,592
ئۇ ئۇلارغا قانداقتۇر تەسىر كۆرسىتىدۇ.

1329
01:25:34,592 --> 01:25:38,847
ئۇ ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئېلىپ كەتتى.
ئەمما ئۇلار ئېسىدە يوق.

1330
01:25:38,847 --> 01:25:41,391
كىم ، ۋانېسا؟

1331
01:25:41,391 --> 01:25:44,227
سېنى ئاگاھلاندۇرۇشقا تىرىشتىم.

1332
01:25:44,227 --> 01:25:47,355
مەن ھەقىقەتەن ئۆزۈمنىڭ ئۇسۇلى بىلەن سىناپ باقتىم.

1333
01:25:48,273 --> 01:25:49,607
ئەمما ھازىر بەك كەچ بولۇپ كەتتى.

1334
01:25:49,607 --> 01:25:51,901
ئۇ بۇنى بىلىدۇ
ئۇنى ئىزدەۋاتىسىز.

1335
01:25:53,903 --> 01:25:56,072
ئۇ كېلىدۇ.

1336
01:25:56,072 --> 01:26:00,702
سىز ئۇنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى ئېيتىپ بېرىشىڭىز كېرەك.

1337
01:26:08,209 --> 01:26:12,714
VANESSA:
ئۇنىڭ ئىسمى ۋىليام ئافتون.

1338
01:26:15,383 --> 01:26:17,886
ئۇ مېنىڭ دادام.

1339
01:26:18,887 --> 01:26:20,889
♪ ♪

1340
01:26:31,733 --> 01:26:34,277
<i> (گاررېت ئايروپىلاننى دورىغان) </i>

1341
01:26:36,738 --> 01:26:38,948
بىلەمسىز؟

1342
01:26:38,948 --> 01:26:40,367
(يىغلاۋاتىدۇ):
Mike ...

1343
01:26:40,367 --> 01:26:42,202
بۇ ۋاقىت.

1344
01:26:42,202 --> 01:26:44,079
ئۇكام ، سەن بىلەتتىڭ.

1345
01:26:44,079 --> 01:26:46,206
گاررېت توغرىسىدا ئەمەس.

1346
01:26:46,206 --> 01:26:48,875
A- ھېچ بولمىغاندا ...

1347
01:26:48,875 --> 01:26:50,418
بىز كۆرۈشكەندە ئەمەس.

1348
01:26:54,964 --> 01:26:57,050
مەن بەك كەچۈرۈڭ.

1349
01:26:57,050 --> 01:26:59,010
ئۇلارنى قانداق توسۇشنى ئېيتىپ بېرىڭ.

1350
01:26:59,010 --> 01:27:00,929
سىڭلىمنى قانداق قۇتقۇزۇشنى سۆزلەپ بېرىڭ!

1351
01:27:02,263 --> 01:27:04,724
(ئېلېكترونلۇق سايراش)

1352
01:27:08,895 --> 01:27:12,315
(«ئۇيقۇدا پاراڭلىشىش» تەرىپىدىن يېزىلغان
رومانتىكلار يۇقىرى ئاۋازدا ئويناۋاتىدۇ)

1353
01:27:16,027 --> 01:27:18,947
VANESSA: توك.
توك ئاچقۇچ.

1354
01:27:20,115 --> 01:27:23,326
بىز بۇلارنى ئىشلىتىمىز
ھايۋانلارنى كونترول قىلىش. - (يېرىق)

1355
01:27:25,120 --> 01:27:26,663
بەلۋاغدا بىر ۋەزىپە بار.

1356
01:27:26,663 --> 01:27:28,748
ئۇ مەڭگۈلۈك زىيانغا ئۇچرىمايدۇ.

1357
01:27:28,748 --> 01:27:31,251
ئەمما ئۇ قالايمىقانلىشىدۇ
ھەرىكەتچان توك يولى.

1358
01:27:31,251 --> 01:27:32,794
بىر ئاز سېتىۋېلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

1359
01:27:34,295 --> 01:27:36,548
مەن بىلەن بىللە كېلىڭ.

1360
01:27:37,340 --> 01:27:39,092
ياق.

1361
01:27:39,092 --> 01:27:42,804
ۋانېسا ، سىز ماڭا قەرزدار ،
سەن ئۇلارغا قەرزدار.

1362
01:27:42,804 --> 01:27:44,431
ياق ، مەن قىلالمايمەن.

1363
01:27:44,431 --> 01:27:46,474
ئەگەر ئۇ يەردە بولسا ، مەن ...

1364
01:27:47,475 --> 01:27:50,687
... مەن سىزگە ھېچ پايدىسى يوق ،
ماڭا ئىشىنىڭ.

1365
01:27:52,981 --> 01:27:55,483
ئۇ سېنى ھەقىقەتەن قالايمىقان قىلدى ،
شۇنداقمۇ؟

1366
01:27:58,486 --> 01:28:00,905
(قىز سۇس ۋارقىراپ كەتتى)

1367
01:28:00,905 --> 01:28:02,782
بۇلارنى ئېلىڭ.

1368
01:28:02,782 --> 01:28:05,660
- (ماتورنى ئۆزگەرتىش)
- (بالون سايراش)

1369
01:28:08,329 --> 01:28:10,582
♪ ♪

1370
01:28:14,044 --> 01:28:16,629
VANESSA: <i> سىز ئۇنىڭدىن ساقلىنىشىڭىز كېرەك
ئالدى كىرىش ئېغىزى. </i>

1371
01:28:16,629 --> 01:28:18,631
(«ئۇيقۇدا پاراڭلىشىش»)
سۇس ئويناشنى داۋاملاشتۇرىدۇ)

1372
01:28:18,631 --> 01:28:20,800
(مېخانىكىلىق سايراش)

1373
01:28:24,596 --> 01:28:25,972
<i> چىقىش ئېغىزى بار </i>

1374
01:28:25,972 --> 01:28:27,390
<i> شەرق تەرىپىدە
بىنانىڭ. </i>

1375
01:28:27,390 --> 01:28:29,893
<i> بۇ ئىچىدىكى ئەڭ ياخشى ئۇسۇل. </i>

1376
01:28:37,359 --> 01:28:39,694
(چاشقانلار)

1377
01:28:40,528 --> 01:28:42,614
(ئاستا ئىشتان)

1378
01:28:45,200 --> 01:28:46,326
♪ سەن مېنى خالايدىغانلىقىڭنى ئېيتقىن ♪

1379
01:28:46,326 --> 01:28:48,578
MIKE (hushed):
ياق.

1380
01:28:48,578 --> 01:28:50,872
♪ سەن ماڭا
ماڭا ئېھتىياجلىق

1381
01:28:50,872 --> 01:28:52,582
(grunts)

1382
01:28:52,582 --> 01:28:55,835
♪ سەن ماڭا
مېنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىڭ ♪

1383
01:28:55,835 --> 01:28:58,088
♪ ھەمدە مېنىڭ توغرا ئىكەنلىكىمنى بىلىمەن

1384
01:28:58,088 --> 01:28:59,881
♪ 'سەۋەبىنى ئاڭلىدىم
كېچىدە ♪

1385
01:28:59,881 --> 01:29:04,094
♪ مەن مەخپىيەتلىكنى ئاڭلايمەن
ساقلىغانلىقىڭىز ... ♪

1386
01:29:06,221 --> 01:29:07,847
(ئىشتان)

1387
01:29:07,847 --> 01:29:11,142
♪ مەن مەخپىيەتلىكنى ئاڭلايمەن
ساقلىغانلىقىڭىز ... ♪

1388
01:29:11,142 --> 01:29:13,144
(ناخشا سۇس داۋام قىلىدۇ)

1389
01:29:13,144 --> 01:29:15,814
♪ ♪

1390
01:29:18,608 --> 01:29:21,236
- (مېخانىكىلىق چاپلاش)
- (ناخشا يۇقىرى ئاۋازدا داۋام قىلىدۇ)

1391
01:29:22,028 --> 01:29:23,822
You بىلمەيسىز
ئۇخلاۋاتىسىز ... ♪

1392
01:29:23,822 --> 01:29:26,074
(ناخشا سۇس داۋام قىلىدۇ
يىراقتا)

1393
01:29:29,661 --> 01:29:32,163
(ئىشىكلەر ئۆرۈلۈپ چۈشۈش)

1394
01:29:35,333 --> 01:29:36,584
(پىچىرلايدۇ):
Abby.

1395
01:29:45,927 --> 01:29:48,555
چىكا ، بىز نەگە بارىمىز؟

1396
01:29:48,555 --> 01:29:50,807
♪ ♪

1397
01:29:55,103 --> 01:29:56,563
(ئىشىك تاق)

1398
01:29:56,563 --> 01:29:58,023
♪ ھەمدە مېنىڭ توغرا ئىكەنلىكىمنى بىلىمەن

1399
01:29:58,023 --> 01:30:00,900
♪ 'سەۋەبىنى ئاڭلىدىم
كېچىدە ♪

1400
01:30:00,900 --> 01:30:05,030
♪ مەن مەخپىيەتلىكنى ئاڭلايمەن
that keep keep

1401
01:30:05,030 --> 01:30:07,073
You're پاراڭلاشقاندا
ئۇخلاۋاتقاندا

1402
01:30:07,073 --> 01:30:10,035
- (توك يېرىلىش)
- (ناخشىنى بۇرمىلاش ، سۇسلاش)

1403
01:30:20,295 --> 01:30:24,049
چىكا ، مەن بۇنى ياقتۇرمايمەن.

1404
01:30:29,471 --> 01:30:31,556
(ۋاقىرايدۇ) مېنى قويۇۋېتىڭ!

1405
01:30:31,556 --> 01:30:32,557
ئابى ؟!

1406
01:30:32,557 --> 01:30:34,809
(ۋاقىراش داۋاملاشتى)

1407
01:30:36,478 --> 01:30:37,937
(پىچىرلاش):
چىكا ، مېنى قويۇپ بېرىڭ.

1408
01:30:37,937 --> 01:30:39,731
- (ۋاقىرىدى)
- MIKE: ھەي!

1409
01:30:42,692 --> 01:30:43,985
ئۇنى تاشلاپ قويۇڭ!

1410
01:30:46,738 --> 01:30:48,740
(توك يېرىلىش)

1411
01:30:55,288 --> 01:30:56,331
ABBY:
Mike.

1412
01:30:56,331 --> 01:30:57,791
ھەي.

1413
01:30:57,791 --> 01:30:59,125
ياخشىمۇ؟ يارىلاندىڭىزمۇ؟

1414
01:30:59,125 --> 01:31:00,919
بىلمەيمەن
ئۇنىڭغا نېمە بولدى.

1415
01:31:00,919 --> 01:31:03,004
سەۋەبىنى بىلمەيمەن
ئۇ ماڭا ئازار بەرمەكچى بولۇۋاتاتتى.

1416
01:31:03,004 --> 01:31:05,173
مەن بىلىمەن. مەن بىلىمەن.

1417
01:31:05,173 --> 01:31:07,634
ھەي ، ئابى ، گېپىمنى ئاڭلا.

1418
01:31:07,634 --> 01:31:10,887
مەن ئەخمەق بولدۇم
نۇرغۇن ئىشلار توغرىسىدا.

1419
01:31:10,887 --> 01:31:13,139
مەن چاپلىشىپ قالدىم
ئۆتمۈشنى ئوڭشاشقا ئۇرۇنۇش ،

1420
01:31:13,139 --> 01:31:15,934
ئەمما سىز ئەڭ مۇھىم
دۇنيادىكى ئىشلار ماڭا ،

1421
01:31:15,934 --> 01:31:17,644
مەن ساڭا ۋەدە بېرىمەن
مەن تېخىمۇ ياخشى قىلىمەن.

1422
01:31:17,644 --> 01:31:19,562
مەنمۇ سىزنى ياخشى كۆرىمەن ، مايك.

1423
01:31:19,562 --> 01:31:21,314
ئەمما بىز ھازىر مېڭىشىمىز كېرەك.

1424
01:31:21,314 --> 01:31:22,857
توغرا ، بولىدۇ. كەل.

1425
01:31:24,234 --> 01:31:26,236
(ئېلېكترونلۇق سايراش)

1426
01:31:27,195 --> 01:31:29,197
♪ ♪

1427
01:31:33,493 --> 01:31:34,828
(grunts)

1428
01:31:38,498 --> 01:31:40,208
(grunting)

1429
01:31:41,292 --> 01:31:43,003
- Mike!
- (قاقشاپ)

1430
01:31:44,504 --> 01:31:46,506
يۈگۈرۈڭ! يوشۇر! Abby, go!

1431
01:31:46,506 --> 01:31:48,925
(Mike grunting)

1432
01:31:49,634 --> 01:31:51,886
(مايك يىراقتىن ۋاقىرىدى)

1433
01:32:03,732 --> 01:32:05,692
(ئېغىر مېخانىكىلىق قەدەم)

1434
01:32:05,692 --> 01:32:07,902
(ئېلېكترونلۇق سايراش)

1435
01:32:08,653 --> 01:32:10,905
(grunting)

1436
01:32:18,038 --> 01:32:19,289
(توك يېرىلىش)

1437
01:32:23,043 --> 01:32:25,587
(ئېغىر مېخانىكىلىق قەدەم)

1438
01:32:26,379 --> 01:32:27,547
(ئويۇن ئويناش ۋە چېلىش)

1439
01:32:27,547 --> 01:32:29,299
(gasps)

1440
01:32:29,299 --> 01:32:31,259
(يۇمشاق ھۇۋلاش)

1441
01:32:33,762 --> 01:32:35,972
(قاتتىق نەپەس ئېلىش)

1442
01:32:53,782 --> 01:32:56,701
♪ ♪

1443
01:33:20,892 --> 01:33:23,395
(ئېغىر مېخانىكىلىق قەدەم)

1444
01:33:24,396 --> 01:33:25,730
(تەۋرىنىش)

1445
01:33:25,730 --> 01:33:27,607
Abby?

1446
01:33:27,607 --> 01:33:29,818
ئابى ، سىز نەدە؟

1447
01:33:32,821 --> 01:33:34,114
Abby?

1448
01:33:34,114 --> 01:33:36,157
(تۆۋەن ئۆسۈش)

1449
01:33:37,867 --> 01:33:40,120
(ئېغىر مېخانىكىلىق قەدەم)

1450
01:33:41,454 --> 01:33:43,665
♪ ♪

1451
01:33:45,959 --> 01:33:48,420
(تۆۋەن ئۆسۈش)

1452
01:34:01,766 --> 01:34:03,018
(ھۆركىرىگەن)

1453
01:34:04,477 --> 01:34:07,147
(توك يېرىلىش)

1454
01:34:07,147 --> 01:34:08,273
(بۇرمىلانغان كۈلكە)

1455
01:34:09,649 --> 01:34:12,444
- دەپ توۋلايدۇ.
- (grunts)

1456
01:34:15,572 --> 01:34:17,991
(ئېغىر مېخانىكىلىق قەدەم)

1457
01:34:29,502 --> 01:34:30,545
(ئېلېكترونلۇق سايراش)

1458
01:34:30,545 --> 01:34:32,505
(توك يېرىلىش)

1459
01:34:32,505 --> 01:34:34,132
(ئابى ۋاقىرىدى)

1460
01:34:35,467 --> 01:34:36,551
(yelps)

1461
01:34:36,551 --> 01:34:37,719
- Vanessa.
- بولدى.

1462
01:34:37,719 --> 01:34:39,054
Foxy.

1463
01:34:42,223 --> 01:34:43,641
مەن سىزگە ئېرىشىشىم كېرەك
بىخەتەر جايدا

1464
01:34:43,641 --> 01:34:45,894
شۇڭا مەن ياردەمگە بارالايمەن
ئاكىڭىز ، ماقۇل؟

1465
01:34:47,103 --> 01:34:50,440
(بۇرمىلانغان): پەقەتلا قىلالمايسىز
ئۇنى يالغۇز قويۇڭ ، شۇنداقمۇ؟

1466
01:34:50,440 --> 01:34:52,901
(كۈلۈپ تۇرۇپ):
تەلەيلىك.

1467
01:34:55,737 --> 01:34:56,946
بۇ مۇكەممەل.

1468
01:34:56,946 --> 01:34:59,407
ئالدى بىلەن ئاكىڭىزنى ئۆلتۈردۈم.

1469
01:35:01,284 --> 01:35:03,036
ھازىر سېنى ئۆلتۈرىمەن.

1470
01:35:03,036 --> 01:35:05,455
سىممېترىك ، دوستۇم.

1471
01:35:05,455 --> 01:35:06,539
دوزاخقا كىرىڭ.

1472
01:35:06,539 --> 01:35:09,292
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

1473
01:35:09,292 --> 01:35:10,418
(grunts)

1474
01:35:15,131 --> 01:35:18,093
سېرىق توشقان:
ئويغىن ، بالىلار.

1475
01:35:19,928 --> 01:35:23,056
مېنىڭ سىزگە بىر نەرسە بار
to play with.

1476
01:35:27,102 --> 01:35:29,771
بۇ بەك قىزىقارلىق ئىش.

1477
01:35:32,482 --> 01:35:36,986
كىچىك بالىلار ماڭا
سىڭلىڭىز بار.

1478
01:35:36,986 --> 01:35:38,947
ئۇ بۇ يەردە ئۇنى ياخشى كۆرىدۇ.

1479
01:35:40,615 --> 01:35:43,576
ئەمما ، تامام.

1480
01:35:43,576 --> 01:35:46,496
خوشلىشىش ، مايكول شىمىت.

1481
01:35:46,496 --> 01:35:48,289
VANESSA:
بولدى!

1482
01:35:49,457 --> 01:35:51,668
- پىچاقنى تاشلاڭ.
- (سېرىق توشقان كۈلۈپ كەتتى)

1483
01:35:51,668 --> 01:35:55,922
مىجەزى سەل كىچىك
ئاچچىقلىنىش ، بىز ۋانېسا ئەمەسمۇ؟

1484
01:35:55,922 --> 01:35:58,466
مەن چاقچاق قىلمايمەن ، دادا.

1485
01:36:06,224 --> 01:36:08,893
بەلكىم سىزنى ئۇنتۇپ قالغان بولۇشىڭىز مۇمكىن
ساداقەتمەنلىك ، ئەمما مەن سىزگە ئىشىنىمەن.

1486
01:36:08,893 --> 01:36:11,187
ئۇلار يوق.

1487
01:36:12,814 --> 01:36:14,274
ABBY:
Mike!

1488
01:36:16,776 --> 01:36:18,695
ئويغىن.

1489
01:36:18,695 --> 01:36:20,613
WILLIAM:
ھازىر ، ئۇ نەرسىنى قويۇپ قويۇڭ

1490
01:36:20,613 --> 01:36:24,451
ھەمدە قالايمىقانچىلىقلارنى تازىلاشقا ياردەملىشىڭ
سىز ياراتقان!

1491
01:36:24,451 --> 01:36:25,493
ABBY:
كەچۈرۈڭ.

1492
01:36:25,493 --> 01:36:27,787
Mike. كەچۈرۈڭ. ياق!

1493
01:36:27,787 --> 01:36:30,415
كەل.

1494
01:36:30,415 --> 01:36:31,499
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

1495
01:36:31,499 --> 01:36:33,793
ئىككىمىز بىلىمىز
سىز ئىشلەتمەيسىز ...

1496
01:36:33,793 --> 01:36:35,003
(ۋاقىرايدۇ)

1497
01:36:35,003 --> 01:36:37,213
(ھۇۋلاش)

1498
01:36:37,213 --> 01:36:38,506
(ئىشتان)

1499
01:36:40,759 --> 01:36:42,010
(ئاستا ئاۋازدا)

1500
01:36:42,010 --> 01:36:43,678
Mike. Mike.

1501
01:36:43,678 --> 01:36:45,889
Abby. Abby.

1502
01:36:49,726 --> 01:36:53,063
VANESSA: <i> سېرىق توشقان ،
ئۇ ئۇلارنى كونترول قىلىدۇ. </i>

1503
01:36:53,063 --> 01:36:55,523
سىزىلغان رەسىملەر.

1504
01:36:56,900 --> 01:36:59,819
سېرىق توشقان
دوستلىرىڭىزغا ئازار بەردى.

1505
01:36:59,819 --> 01:37:02,030
ئۇلارغا ھەقىقىي يۈز بەرگەن ئىشلارنى كۆرسەت.

1506
01:37:02,030 --> 01:37:03,948
- (ۋىليام توۋلىدى)
- (ۋانېسا ۋاقىرىدى)

1507
01:37:03,948 --> 01:37:05,825
(مىلتىق پارچىلىرى)

1508
01:37:05,825 --> 01:37:08,411
سىزنىڭ بىر خىزمىتىڭىز بار ئىدى.

1509
01:37:08,411 --> 01:37:09,788
بىرى.

1510
01:37:09,788 --> 01:37:11,081
ئۇنى قاراڭغۇلۇقتا ساقلاڭ

1511
01:37:11,081 --> 01:37:13,500
ئۇنى ئۆلتۈرۈڭلار
ئەگەر ئۇ بەك يېقىن بولۇپ كەتسە.

1512
01:37:13,500 --> 01:37:15,335
بۇ ئىككى خىزمەت.

1513
01:37:15,335 --> 01:37:18,129
(بوغۇلۇش)

1514
01:37:33,728 --> 01:37:35,689
- (grunts)
- (گاز چىقىرىش)

1515
01:37:35,689 --> 01:37:37,607
(دەپ توۋلايدۇ)

1516
01:37:38,900 --> 01:37:40,694
- ياق!
- قوي!

1517
01:37:40,694 --> 01:37:42,445
مەنمۇ ئۇنىڭغا ئازار بەرمەيمەن.

1518
01:37:42,445 --> 01:37:44,531
(تىغلىق پىچاق)

1519
01:37:48,326 --> 01:37:49,536
دادا.

1520
01:37:53,915 --> 01:37:55,917
(ئىشتان)

1521
01:37:56,793 --> 01:37:58,128
WILLIAM:
ھەي.

1522
01:37:59,004 --> 01:38:00,797
ھەي.

1523
01:38:00,797 --> 01:38:02,215
(چىراغ يانتۇ)

1524
01:38:04,384 --> 01:38:06,011
- (گۈرۈلدىگەن)
- (rattling)

1525
01:38:06,011 --> 01:38:08,096
(چىراغ يېقىش)

1526
01:38:11,850 --> 01:38:14,519
نېمە قىلدىڭىز؟

1527
01:38:14,519 --> 01:38:15,979
(ئىشتان)

1528
01:38:17,480 --> 01:38:19,274
(Mike grunts)

1529
01:38:25,697 --> 01:38:27,115
♪ ♪

1530
01:38:27,115 --> 01:38:29,367
(بالىلار سۇس ۋارقىراپ كەتتى)

1531
01:38:30,744 --> 01:38:32,954
(ۋاقىراش داۋاملاشتى)

1532
01:38:40,128 --> 01:38:42,339
(ھۇۋلاش)

1533
01:38:44,132 --> 01:38:46,384
ئۇلار ھازىر سىزنى كۆرەلەيدۇ.

1534
01:38:46,384 --> 01:38:48,595
ئۇلار سېنىڭ نېمە قىلغانلىقىڭنى بىلىدۇ.

1535
01:38:49,763 --> 01:38:51,514
WILLIAM:
يۆتكەڭ.

1536
01:38:51,514 --> 01:38:52,599
يۆتكەڭ!

1537
01:38:52,599 --> 01:38:54,684
(چىراغ يېقىش)

1538
01:38:54,684 --> 01:38:56,728
(grunting)

1539
01:39:00,440 --> 01:39:01,983
Mike!

1540
01:39:07,072 --> 01:39:09,282
سىزگە قاراڭ.

1541
01:39:09,282 --> 01:39:12,660
ناچار نەرسىلەرگە قاراڭ
بولدىڭىز.

1542
01:39:12,660 --> 01:39:15,580
كىچىكلىكىڭىزگە قاراڭ ،
نېمىدېگەن ئەرزىمەس.

1543
01:39:15,580 --> 01:39:18,166
سەن بەك بىچارە ،
چىرىگەن كىچىك ھايۋانلار.

1544
01:39:18,166 --> 01:39:19,501
مەن سېنى ياراتتىم!

1545
01:39:22,837 --> 01:39:24,172
(grunting)

1546
01:39:26,675 --> 01:39:29,052
(ئاغرىق ئازابى)

1547
01:39:30,679 --> 01:39:33,098
(ئاغرىق ئازابى)

1548
01:39:33,098 --> 01:39:35,308
(ئۆتكۈر مېخانىكىلىق چاپلاش)

1549
01:39:37,644 --> 01:39:40,063
(ئاغرىق ئازابى)

1550
01:39:40,063 --> 01:39:42,357
(ئۆتكۈر مېخانىكىلىق چاپلاش)

1551
01:39:46,861 --> 01:39:49,572
- (ئۆتكۈر مېخانىكىلىق چاپلاش)
- (سۆڭەك سۇنۇش)

1552
01:39:49,572 --> 01:39:51,700
(ئاغرىق ئازابى)

1553
01:39:54,369 --> 01:39:56,371
مەن ھەمىشە قايتىپ كېلىمەن.

1554
01:39:59,124 --> 01:40:01,084
(grunting)

1555
01:40:01,084 --> 01:40:03,378
(ئېلېكترونلۇق سايراش)

1556
01:40:10,051 --> 01:40:11,219
ABBY:
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

1557
01:40:11,219 --> 01:40:13,179
MIKE:
بۇلاق قۇلۇپ.

1558
01:40:13,179 --> 01:40:15,473
(ۋىليام ئاغرىق ئازابىدا)

1559
01:40:22,355 --> 01:40:24,357
MIKE:
ماقۇل. (grunts)

1560
01:40:28,069 --> 01:40:29,904
(سۈزۈش):
كەل. كەل.

1561
01:40:29,904 --> 01:40:32,115
كەل.

1562
01:40:33,867 --> 01:40:35,744
(ھۇۋلاش)

1563
01:40:35,744 --> 01:40:38,538
(ئېلېكترونلۇق گۈلدۈرماما)

1564
01:40:39,998 --> 01:40:42,083
(ئاغرىق ئازابى)

1565
01:41:00,643 --> 01:41:03,063
♪ ♪

1566
01:41:03,063 --> 01:41:04,564
(ئوينايدىغان پاراڭ)

1567
01:41:04,564 --> 01:41:06,149
- ماقۇل ، يەنە بىرى.
- ھە ، ساقلاپ تۇرۇڭ ، يەنە بىرسى؟

1568
01:41:06,149 --> 01:41:07,901
- يەنە بىرنى قويۇڭ؟ يەنە بىر توسۇق؟
- ھەئە.

1569
01:41:07,901 --> 01:41:10,070
- يەنە بىر توسۇق؟ -ھە. ھەئە.
- ھەئە. ھەئە. يەنە بىرنى قىلايلى.

1570
01:41:10,070 --> 01:41:11,488
LILLIAN:
بۇ ھەقىقەتەن ئادەتتىن تاشقىرى ،

1571
01:41:11,488 --> 01:41:14,324
نۆۋىتى كەلدى
ئۆتكەن بىر نەچچە ھەپتە.

1572
01:41:14,324 --> 01:41:17,619
نېمە ئىش قىلسىڭىز ،
داۋاملىق قىلىڭ.

1573
01:41:19,746 --> 01:41:21,748
ھەئە ، مەن بولىمەن.

1574
01:41:24,084 --> 01:41:25,293
MIKE:
<i> بۇ ئۇنچە تەس ئەمەس. </i>

1575
01:41:25,293 --> 01:41:27,253
كەچلىك تاماققا نېمە لازىم؟

1576
01:41:27,253 --> 01:41:29,506
Pizza or spaghetti?

1577
01:41:30,965 --> 01:41:32,467
- ھەر ئىككىلىسى.
- (كۈلۈپ تۇرۇپ)

1578
01:41:32,467 --> 01:41:35,595
تاللىشىڭىز كېرەك. ئۇ قايسى؟

1579
01:41:35,595 --> 01:41:36,805
لېكىن مەن ھەر ئىككىسىنى ئارزۇ قىلىمەن.

1580
01:41:36,805 --> 01:41:39,140
ھەر ئىككىلىسىڭىز بولمايدۇ.

1581
01:41:40,392 --> 01:41:43,103
گۆش توپلىرى بىلەن پالەك.

1582
01:41:43,103 --> 01:41:45,313
ماقۇل ، گۆش توپلىرى بىلەن.

1583
01:41:46,731 --> 01:41:49,109
ئۇم ، بىز يازىمىز
تېز توختايسىز ، ماقۇل؟

1584
01:41:49,109 --> 01:41:51,277
(گۈدۈك ئاۋازى يىراقتا)

1585
01:41:53,154 --> 01:41:55,323
- (ھاۋا پومپىسى ئاستا)
- (مۇقىم ئاۋازنى نازارەت قىلىش)

1586
01:41:55,323 --> 01:41:57,617
(ئېنىق بولمىغان ئېلانلار)
over P.A.)

1587
01:42:00,370 --> 01:42:03,623
ۋانېسا ، بىلمەيمەن ...

1588
01:42:03,623 --> 01:42:06,793
بۇلارنى ئاڭلىيالايسىز.
ئەمما ، ئۇ ...

1589
01:42:09,004 --> 01:42:11,631
... مەن پەقەت قىينىلىۋاتىمەن

1590
01:42:11,631 --> 01:42:13,758
ھەممە نەرسىنى بىر تەرەپ قىلىش
شۇنداق بولدى.

1591
01:42:13,758 --> 01:42:17,178
ئەمما سەن ئۇ يەردە ئىدىڭ
مەن ۋە ئابى

1592
01:42:17,178 --> 01:42:19,180
ئەڭ مۇھىم بولغىنى.

1593
01:42:19,180 --> 01:42:21,891
مەنمۇ بۇنى ئويلىمايمەن
بۈگۈن بىز بۇ يەردە بولاتتۇق

1594
01:42:21,891 --> 01:42:23,810
ئەگەر ئۇ سىز بولمىغان بولسا.

1595
01:42:26,855 --> 01:42:28,606
شۇڭا ...

1596
01:42:31,151 --> 01:42:32,861
شۇڭا ياخشىلىنىڭ.

1597
01:42:35,238 --> 01:42:37,574
بىز بۇ يەردە بولىمىز
ئويغانغاندا.

1598
01:42:42,871 --> 01:42:44,831
ABBY:
<i> ئۇنىڭغا سالام دېدىممۇ؟ </i>

1599
01:42:44,831 --> 01:42:46,541
مەن قىلدىم.

1600
01:42:46,541 --> 01:42:49,586
ماقۇل ،
بۇ يەردىن چىقايلى.

1601
01:42:53,506 --> 01:42:55,258
MIKE:
ياخشىمۇ؟

1602
01:42:56,384 --> 01:42:57,844
ABBY:
مەن پەقەت ئويلاۋاتاتتىم

1603
01:42:57,844 --> 01:43:00,263
- دوستلىرىم ھەققىدە.
- MIKE: Hmm.

1604
01:43:00,263 --> 01:43:01,973
ئۇلارنىڭ ھەممىسى يالغۇز.

1605
01:43:03,224 --> 01:43:04,392
توغرا.

1606
01:43:04,392 --> 01:43:06,936
ھېچكىم كۆڭۈل بۆلمەيدۇ
ئۇلارنىڭ ئىچىدە.

1607
01:43:08,396 --> 01:43:11,232
ئۇلارنى بىر مەزگىل زىيارەت قىلالامدۇق؟

1608
01:43:13,943 --> 01:43:15,737
ئۇم ...

1609
01:43:19,824 --> 01:43:22,285
بىلەمسىز؟

1610
01:43:22,285 --> 01:43:24,871
نېمە ئىشلارنىڭ يۈز بېرىدىغانلىقىنى بىلمەيسىز.

1611
01:43:25,914 --> 01:43:28,291
ئويلامسىز؟
ئەگەر يېتەرلىك سۈت ئىچسىڭىز ،

1612
01:43:28,291 --> 01:43:30,585
- سىز پەقەت كالىغا ئايلىنامسىز؟
- (كۈلۈپ تۇرۇپ): ياق.

1613
01:43:30,585 --> 01:43:32,545
باشلامسىز؟

1614
01:43:32,545 --> 01:43:34,631
ئېرىشىش
سىزگە كالا ياخشىمۇ؟

1615
01:43:34,631 --> 01:43:37,092
- (كۈلۈپ تۇرۇپ): ياق.
- نېمە ئىش يۈز بېرىدۇ؟ پەقەت ...

1616
01:43:37,092 --> 01:43:39,094
♪ ♪

1617
01:43:39,094 --> 01:43:41,388
(چىراغلار ئاستا يېرىلىدۇ)

1618
01:43:52,482 --> 01:43:54,734
(ۋىليام ئاغرىق ئازابىدا)

1619
01:43:57,779 --> 01:43:59,989
(ئاغرىق ئازابى داۋاملاشماقتا)

1620
01:44:08,039 --> 01:44:09,958
(جىددىيلەشكەن)

1621
01:44:19,175 --> 01:44:22,637
(«فرېددىدىكى بەش كېچە»
تىرىك قەبرە تېشى ئويناۋاتىدۇ)

1622
01:44:28,685 --> 01:44:30,603
Every بىز ھەر كۈنى كەچتە ساقلاۋاتىمىز ♪

1623
01:44:30,603 --> 01:44:33,356
Finally ئەڭ ئاخىرىدا سەيلە قىلىش ۋە تەكلىپ قىلىش ♪

1624
01:44:33,356 --> 01:44:35,483
Us بىز بىلەن بىللە ئوينايدىغان يېڭى كىشىلەر ♪

1625
01:44:35,483 --> 01:44:38,111
Many ئۇزۇن يىللار ،
بىز ھەممىمىز يالغۇز ♪

1626
01:44:38,111 --> 01:44:39,946
♪ بىز مەجبۇرلاندۇق
to still and play ♪

1627
01:44:39,946 --> 01:44:42,115
We بىز بىلگەن ئوخشاش ناخشىلار
شۇ كۈندىن باشلاپ ♪

1628
01:44:42,115 --> 01:44:44,826
♪ ئالدامچى ئالدى
بىزنىڭ ھاياتىمىز يىراق

1629
01:44:44,826 --> 01:44:47,245
♪ ھازىر بىز بۇ يەردە توختاپ قالدۇق
چىرىش ♪

1630
01:44:47,245 --> 01:44:49,789
Get بىزگە كىرەيلى ،
بىزنى قۇلۇپلىماڭ

1631
01:44:49,789 --> 01:44:52,042
♪ بىز ئۇنداق ئەمەس
نېمە ئويلاۋاتىسىز ♪

1632
01:44:52,042 --> 01:44:54,252
♪ بىز نامرات كىچىك روھ
بارلىق كونتروللۇقىنى يوقاتقان ♪

1633
01:44:54,252 --> 01:44:56,796
♪ بىز بۇ يەرگە مەجبۇرلاندۇق
بۇ رولنى ئېلىش

1634
01:44:56,796 --> 01:44:59,257
♪ ھەممىمىز يالغۇز بولدۇق ،
بىزنىڭ كىچىك رايونىمىزدا قالدى

1635
01:44:59,257 --> 01:45:01,259
1987 1987-يىلدىن باشلاپ

1636
01:45:01,259 --> 01:45:03,636
Us بىزگە قوشۇلۇڭ ، دوستىمىز بولۇڭ
ياكى توختاپ قېلىش ۋە قوغداش

1637
01:45:03,636 --> 01:45:06,056
After نېمىلا دېگەن بىلەن ، سىز پەقەت ئالدىڭىز
بەش كېچە ... ♪

1638
01:45:06,056 --> 01:45:07,515
(ناخشا توختايدۇ)

1639
01:45:08,850 --> 01:45:10,060
(snoring)

1640
01:45:10,060 --> 01:45:11,811
(دېرىزىنى چېكىڭ)

1641
01:45:11,811 --> 01:45:15,148
Uh-uh. ياق ، بۈگۈن ئەمەس. كەچۈرۈڭ.

1642
01:45:15,148 --> 01:45:17,901
(ئىشىك ئېچىلىدۇ ، تاقىلىدۇ)

1643
01:45:18,693 --> 01:45:20,904
مەن دېدىم ، س ...

1644
01:45:20,904 --> 01:45:21,946
(ۋاقىرايدۇ)

1645
01:45:21,946 --> 01:45:27,327
Fred Freddy نىڭ بەش كېچىسى ♪

1646
01:45:27,327 --> 01:45:28,495
♪ Oh ♪

1647
01:45:28,495 --> 01:45:30,789
♪ ♪

1648
01:45:41,883 --> 01:45:43,760
♪ بىز ھەقىقەتەن
بەك ھەيران قالدى ♪

1649
01:45:43,760 --> 01:45:46,012
♪ بىز سىزنى كۆرىمىز
باشقا بىر كېچە ♪

1650
01:45:46,012 --> 01:45:48,264
Look سىز قاراپ باققان بولۇشىڭىز كېرەك
باشقا خىزمەت ئۈچۈن

1651
01:45:48,264 --> 01:45:51,184
♪ سىز ئېيتقان بولۇشىڭىز كېرەك
بۇ يەرگە خوشلىشىش ♪

1652
01:45:51,184 --> 01:45:52,977
♪ like like
ئۇنىڭدىن باشقا يەنە نۇرغۇن ئىشلار بار

1653
01:45:52,977 --> 01:45:55,605
♪ بەلكىم سىز بولغان بولۇشىڭىز مۇمكىن
بۇ يەردە

1654
01:45:55,605 --> 01:45:57,732
♪ بىز ئەسلەيمىز
چىرايىڭىز سىزگە ئوخشاش

1655
01:45:57,732 --> 01:46:00,360
♪ تونۇشتەك كۆرۈنىسىز
بۇ ئىشىكلەر بىلەن

1656
01:46:00,360 --> 01:46:02,862
Get بىزگە كىرەيلى ،
بىزنى قۇلۇپلىماڭ

1657
01:46:02,862 --> 01:46:05,156
♪ بىز ئۇنداق ئەمەس
نېمە ئويلاۋاتىسىز ♪

1658
01:46:05,156 --> 01:46:07,367
♪ بىز نامرات كىچىك روھ
بارلىق كونتروللۇقىنى يوقاتقان ♪

1659
01:46:07,367 --> 01:46:09,786
♪ بىز بۇ يەرگە مەجبۇرلاندۇق
بۇ رولنى ئېلىش

1660
01:46:09,786 --> 01:46:12,414
♪ ھەممىمىز يالغۇز بولدۇق ،
بىزنىڭ كىچىك رايونىمىزدا قالدى

1661
01:46:12,414 --> 01:46:14,332
1987 1987-يىلدىن باشلاپ

1662
01:46:14,332 --> 01:46:16,751
Us بىزگە قوشۇلۇڭ ، دوستىمىز بولۇڭ
ياكى توختاپ قېلىش ۋە قوغداش

1663
01:46:16,751 --> 01:46:20,922
After نېمىلا دېگەن بىلەن ، سىز پەقەت ئالدىڭىز
بەش كېچە فرېددىنىڭ at

1664
01:46:20,922 --> 01:46:22,841
This Is this
قەيەردە بولماقچى؟ ♪

1665
01:46:22,841 --> 01:46:25,802
♪ مەن پەقەت ئۇنىڭغا ئېرىشەلمەيمەن

1666
01:46:25,802 --> 01:46:27,387
♪ نېمىشقا تۇرۇشنى خالايسىز؟ ♪

1667
01:46:27,387 --> 01:46:30,515
Fred Freddy نىڭ بەش كېچىسى ♪

1668
01:46:30,515 --> 01:46:31,933
This Is this
قەيەردە بولماقچى؟ ♪

1669
01:46:31,933 --> 01:46:35,353
♪ مەن پەقەت ئۇنىڭغا ئېرىشەلمەيمەن

1670
01:46:35,353 --> 01:46:36,604
♪ نېمىشقا تۇرۇشنى خالايسىز؟ ♪

1671
01:46:36,604 --> 01:46:42,027
Fred Freddy نىڭ بەش كېچىسى ♪

1672
01:46:42,027 --> 01:46:43,236
♪ Oh. ♪

1673
01:46:43,236 --> 01:46:45,530
♪ ♪

1674
01:46:58,126 --> 01:47:00,086
(ناخشا ئاخىرلىشىدۇ)

1675
01:47:00,086 --> 01:47:02,130
♪ ♪

1676
01:47:31,201 --> 01:47:33,244
♪ ♪

1677
01:48:03,233 --> 01:48:05,276
♪ ♪

1678
01:48:35,265 --> 01:48:37,308
♪ ♪

1679
01:49:05,253 --> 01:49:09,966
تارقالغان ئېلېكترونلۇق ئاۋاز:
C ... O ...

1680
01:49:09,966 --> 01:49:13,636
M ... E ...

1681
01:49:13,636 --> 01:49:17,640
F ... I ...

1682
01:49:17,640 --> 01:49:21,311
N ... D ...

1683
01:49:21,311 --> 01:49:24,147
M ... E.

1684
01:49:24,147 --> 01:49:24,314
(مۇزىكا ئاخىرلىشىدۇ)